Ejemplos del uso de "пению" en ruso con traducción "singing"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos55 singing47 song7 chanting1

Мы ходили на занятия по пению в музыкальную школу через дорогу. For our singing lessons, we would go to the music school across the road.

Твои постоянные опоздания, твое пение. Your constant tardiness, your singing.

Я был очарован её оперным пением. I was fascinated by her opera singing.

Кроме пения, он получит хорошее образование. He'll get a good education, besides singing in the choir.

Пение местных птиц похоже на звук дрели. The singing of the local birds is akin to the sound of a drill.

Публичное пение, танцы на публике, вульгарное поведение. Singing in public, dancing in public, indecent exposure.

Никто ничего не говорил о пении акапелла. Nobody said anything about singing acapella.

Я проснулся от пения каких-то алкашей. I wake to the sound of a wino singing.

О, только немного пения и немного болтовни. Oh, just some singing and some running round.

Ваше пение заставляет профессиональных певцов краснеть от стыда. Your singing puts professional singers to shame.

Пение даётся ей также легко, как полёт птицам. Singing comes as naturally to her as flying does to birds.

Пение - это как раз то, что доктор прописал. Singing is just what the doctor ordered.

Моя дочь, Веда, сейчас занимается у вас пением. My daughter, Veda, I believe, is now studying with you, singing.

Представляю вам г-на Валера, моего учителя пения. Please meet Mr. Valere, my singing instructor.

Пение для тебя и попытки вернуть тебе натирание, и. Singing to you and trying to give you back rubs and.

А твое сельское пение в лучшем случае ниже паритета! And your madrigal singing is sub-par at best!

И, возможно, считал свое пение глупым, а пивоварню - фривольностью. Or maybe he thought his singing was silly or the brewery was frivolous.

Я ездил в Далтон, и все эти пиджаки, пение с Соловьями снова. I went back to Dalton, all those blazers and singing with the Warblers again.

Ты знаешь, они любят пение, и когда ты делаешь смешное лицо для них. You know, they like singing and, uh, when you make funny faces at them, too.

Она берёт уроки пения и танцев, не говоря об уроках плавания и тенниса. She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR