Ejemplos del uso de "перевёл" en ruso con traducción "transfer"

Traducciones:

todos820 translate395 transfer329 put35 credit13 upgrade10 render3 remit2 shunt1 otras traducciones32

Он только что перевёл 200 тысяч компании Топаз Секьюрити. He just made a $200,000 money transfer to Topaz Security.

Согласно сведениям из банка, Сэм перевёл деньги в 9.47 утра электронным переводом на их веб-сайте. The bank report indicates that Sam moved the money at 9:47 A M. via electronic transfer on their web site.

Премьер-министр страны Наджиб Разак, обвинявшийся в том, что он перевёл почти $700 млн из государственного инвестиционного фонда 1MDB на свой личный банковский счёт, попытался заблокировать новостные сайты и блоги, сообщавшие об этом скандале. Facing accusations that he had transferred nearly $700 million from the state investment fund 1MDB to his personal bank accounts, Prime Minister Najib Razak attempted to block news outlets and blogs that reported on the scandal.

заключенные, переведенные в трудовые лагеря Prisoners transferred to forced labour camps

б) Перевести маржу Прайм Брокеридж Transfer margin to a Prime Brokerage

А-а, переведена из Далласа, верно? Ah, transfer from Dallas, right?

Переведите Дилана Симко в отделение физиотерапии. Transfer Dylan Simcoe to physical therapy.

Компьютер, перевести ЭМГ в мобильный эмиттер! Computer, transfer the EMH to the mobile emitter!

Перевести вспомогательную энергию на бортовые щиты. Transferring auxiliary power to port shields.

Переведена из Амарилло, заключенная номер 90026, правильно? Transfer from Amarillo, prisoner number 90026, correct?

Компьютер, переведи голограмму Барклая в мобильный эмиттер. Computer, transfer the Barclay hologram to the mobile emitter.

Нет, тебя перевели за смешливость и фамильярность. No, you were transferred for being jocular and over-familiar.

Вы можете перевести деньги на мою карту? Can you transfer money to my card?

Как перевести ценные бумаги в Renesource Capital? How to transfer securities to Renesource Capital?

Убедитесь, что средства были переведены на правильный счет. Check with your bank that the funds were transferred to the correct account.

Я переведу вас в Уитмор как можно скорее. I'm having you transferred to Whitmore ASAP.

Завтра тебя переведут в их замок в Руане. Tomorrow you'll be transferred to their castle at Rouen.

Да мне пришлось ему перевести 30,000 юнитов! I had to transfer him 30,000 units!

Вы можете перевести основные активы в отсроченные платежи. You can transfer most of the assets into a deferred annuity.

И переведет он деньги на мой банковский онлайн счет. The place he will transfer the money to is my online bank account.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.