Ejemplos del uso de "перестала" en ruso con traducción "stop"

Buscar

Traducciones:

todos809 stop667 cease72 otras traducciones70

mostrar

Я перестала воровать в магазинах. I stopped shoplifting.

Она вроде как перестала недавно. She kind of stopped bein 'a subject a while ago.

Ты перестала принимать свои лекарства. You stopped taking your medication.

Ну, она перестала принимать свои лекарства. Well, she stopped taking her medication.

А почему пожарная сигнализация перестала мигать? Hey, why did the smoke alarm stop blinking?

Когда она перестала ходить на занятия? When did she stop going to classes?

Я перестала придавать ему такое значение. I stopped giving it so much authority.

Я хочу, чтобы ты перестала дуться. I want you to stop sulking.

Мать Исповедница, мне кажется, она перестала дышать! The Mother Confessor, I think she stopped breathing!

Лекси Персимон перестала писать 8 недель назад. Lexie had stopped writing Persimmon 8 weeks ago.

Она перестала мешать ему играть в доту. She stopped preventing him from playing Dota.

Она перестала красить волосы, Села на диету. She stopped dying her hair, she went on a diet.

Перестала пользоваться сотовым и кредитками два года назад. Stopped using her cell phone and credit cards two years ago.

Ну так скажите ей, чтобы она перестала тужиться! Well, tell her to stop pushing!

И я взялась за домашние дела, перестала огрызаться. So I began doing all my chores, stopped sassing back.

Все шло здорово, пока она не перестала присылать отчеты. The shit didn't hit the fan till she stopped filing back.

Но потом его уволили, и игра перестала быть игрой. But then when he got laid off, it stopped being a game.

Я перестала слушать рассказы о них с прежним вниманием. I stopped listening to their stories quite as closely as I had before.

И я перестала надеяться, что когда-либо что-либо изменится. And I stopped expecting things to really change.

Печень Бри перестала фильтровать токсины, поэтому её тело не справляется. Brie's liver stopped filtering out toxins, so her body's shutting down.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.