Usage examples of "петухом" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all20 cock11 rooster8 other translations1

show all

Знаешь, когда-то я был рокером с петухом наперевес. You know, I used to rock out with my cock out.

Мы хотим Тайландский соус с петухом на упаковке. We want that Thailand sauce, the one with the rooster on it.

Это большой, большой черный петух! It's a big, big black cock!

Я - петух, а ты - курочка. I'm the rooster you are the hen.

Сэр Петух и его почтенная жена, леди Курочка. Sir Cock and his worthy wife, Lady Hen.

Этот похож на глубоководного петуха. This is kind of like an undersea rooster.

Лучше воробей в руке, чем петух на крыше. A sparrow in the hand is better than a cock on the roof.

И я покажу тебе большого кукарекающего петуха. And I'll show you a great crowing rooster.

Курица клюёт петуха, чтобы он вёл себя как ворон. The hen pecks the cock and makes him crow.

Умные петухи не пританцовывают над головой незнакомца. Smart roosters don't go dancing on stranger's heads.

Я хочу быть здесь с петухами, чтобы сделать все дела. I want to be here when the cock crows to get the chores done.

Иди в угол, садись на корточки как петух. Go and squat like a rooster in the corner.

Я никогда не подхожу к телефону, пока петух не прокричит три раза. I never answer the phone until the cock crows three times.

Я начал работать коммивояжером, продавая козье молоко, кур, петухов и овец. I began working as a traveling salesman, selling goat's milk, hens, roosters, and sheep.

Говорю тебе, Петр, не пропоет петух сегодня, как ты трижды отречешься, что не знаешь Меня. I tell you, Peter, the cock will not crow today before you deny three times that you know Me.

Г-н ХУ (Китай) (перевод с английского): Г-н Председатель, только что наступил традиционный китайский Новый год- год Петуха. Mr. HU (China) (translated from Chinese): Mr. President, the traditional Chinese new year, the Year of the Rooster, has just arrived.

Если я не побью Милликина, то еще один год он будет напыщенно ходить здесь, как петух на прогулке. If I don't beat Millikin, it'll be another year of him strutting around here like the cock of the walk.

Если мой калечный братец умудрится победить, эти куры вернутся к своим петухам и станут кудахтать о том, как моя отвага вдохновила их и подняла их дух. If my wretched brother should somehow prevail, these hens will return to their cocks and crow of how my courage inspired them, lifted their spirits.

Режим, устраивающий в полночь суд над убийцей, которого этот же режим приветствовал как освободителя, и затем освобождающий его, прежде чем прокричит первый петух, не выдерживает самого элементарного испытания справедливостью, свободой и демократией. A regime that tries an indicted murderer at midnight, one who was hailed by the very regime as a liberator, and then frees him before the first cock crows, has failed the most elemental tests of justice, freedom and democracy.

Джек сказал, тебе нельзя быть петухом посудомойщика. Jack said you shouldn't be a dishwasher's bitch.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download