Ejemplos de uso de "писать" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos1549 write1306 pee34 post31 text31 sign8 piss8 produce5 otras traducciones126

Вы хотите писать мой портрет здесь? You don't mean to paint the portrait here?

Но прошу вас, Эрнест, я очень люблю писать под диктовку. But, pray, Ernest, I delight in taking down from dictation.

Он будет проводить исследования, брать интервью, писать сценарии и выполнять технические функции, связанные с подготовкой указанной радиопрограммы, и в конечном итоге возьмет на себя обязанности, выполняемые в настоящее время международным продюсером радиопрограмм. The incumbent will act as the Executive Producer of the UNMIT weekly radio programme, train local radio journalists, undertake research, interview, script preparation and technical production duties for the radio programme and eventually take over the responsibilities of the International Radio Producer.

Ты мог бы писать мой портрет. You could paint my portrait.

Я буду рада нарядиться, если вы хотите писать мой портрет. I shall be glad to get myself up if you wish to paint my portrait.

Отказался писать заявление в полицию. The kid refused to make an official police report.

Джемма не стала писать заявление. Gemma never filed a complaint.

Так он начал писать программы. So he started coding.

Ты ведь не умеешь писать! Look at your handwriting!"

Я хорошо умею писать кляузы. I'm an excellent scathing letter writer.

Я умею писать любовные письма. I'm great at love letters.

О ней стали писать журналы. The magazines started to cover it.

Установите курсор и начните писать. Place the cursor where you want, and type.

Писать заявление по собственному желанию. To hand the board my resignation.

Я думаю ты отлично умеешь писать. I think you're an excellent speller.

Полицейские заставили меня писать заявление, потом. The police had me file a report, then.

Как долго ты собираешься писать, Эфф? How long does it take to have a wee, Eff?

Я даже не умею писать прописью. I don't even know cursive.

Я начал писать об этом статьи. So I started publishing.

Но я не собиралась писать заявление. Yeah, I hadn't made that announcement.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.