Usage examples of "плачем" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all287 cry237 crying22 weep20 weeping4 other translations4

Просыпаясь с плачем каждые два часа. I wake up crying every two hours.

Мы плачем по тебе, Венесуэла We Weep for You, Venezuela

Тогда у тебя было две ноги и у нас не было ребенка, привлекающего своим плачем ходячих каждые два часа. Back when you had two legs and we didn't have a baby crying for walkers every four hours.

Всегда с плачем и пряталась и ночное недержание мочи. Always with the crying and the hiding and the bed-wetting.

А пока что мы плачем по тебе, Венесуэла. In the meantime, we weep for you, Venezuela.

Он плакал как шестилетний ребёнок. He cried like a six-year-old.

Я только тосковала и плакала. I just moped around and wept.

Я плачу потому, что закончился сахарозаменитель. I am crying because we're out of sweetener.

Звук их громкого плача заполняет всё вокруг. And the sound of their weeping filled the house.

Ребёнок в тот момент плакал? Was the baby crying then?

Милая, не плачь - Прошлого не вернуть. Lady lady, do not weep - What is gone is gone.

Это будет плач как в "Языке нежности". It's gonna be like Terms of Endearment crying.

Греки верили, что совместный плач создаёт между людьми определённую связь. The Greeks believed that weeping together created a bond between people.

Она только всё время плакала. She did nothing but cry all the while.

Плачущая Леди всегда была безобидным, добрым духом. Weeping Lady's always been a harmless, benign spirit.

Мне 40, я разведён и плачу в туалете. I'm 40, divorced and crying in a toilet.

Но зато не объясняет, почему я не забилась в тёмный угол и не плачу от стыда. But it doesn't explain why I'm not curled up in a ball weeping in shame.

Говорит, она плакала и психовала. Said she was crying, kind of freaked out.

Она не плачет, не потеет, не бросается бифштексами. There's been no weeping, Sweating, or throwing a flank steak.

Я держу себя в руках - я всего лишь плачу. I'm keeping it together, I'm only crying.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download