Ejemplos del uso de "плохая" en ruso con traducción "bad"

<>
Шаловливая, озорная, скверная, плохая Зут! Wicked, bad, naughty, evil zoot!
Плохая ночка, я так понимаю? Well, bad night all around, I guess, huh?
И распутная, и плохая мать. And slutty, and a bad mother.
Плохая погода испортила наши планы. The bad weather frustrated our plans.
Плохая примета в день свадьбы. Bad luck on our wedding day.
Плохая осанка не приносит удачи. Bad posture bring good luck.
Это плохая идея, Черное Сердце. This is a bad idea, Blackheart.
Плохая ставка на синтетическую биологию A Bad Bet on Synthetic Biology
Возможно, шоу талантов - плохая идея. Maybe a talent show is a bad idea.
Боже, это плохая примета, Сантана! Oh, my gosh, this is bad luck, Santana!
Плохая новость: это ракетное топливо. The bad news is theyв ™re rocket fuels.
Это плохая экономика и сомнительная политика. This is bad economics and dubious politics.
Мне нужно перестать. Это плохая привычка. I have to stop that. It's a bad habit.
(3) плохая политика и хорошая экономика; (3) bad politics and good economics; and
У меня уже достаточно плохая аура. I Got Enough Bad Juju Already.
Там плохая дорога будет - дождями развезло. The road will be very bad.
Ага, скрипучий пол и плохая проводка. Yeah, loose floorboards and bad wiring.
Плохая - в помещении температура ниже нуля. The bad news - it's below zero in there.
(2) хорошая политика и плохая экономика; (2) good politics and bad economics;
У плохого работника и пила плохая. It is a bad workman that has a bad saw.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.