Ejemplos del uso de "плохие" en ruso con traducción "bad"

<>
Да, условия нынче повсюду плохие. Well, conditions are bad everywhere these days.
Однако, происходят и плохие вещи. However, bad things happen.
Я мастак давать плохие советы. I'm full of bad advice.
Том рассказал Мери плохие новости. Tom told Mary the bad news.
Плохие парни из квартиры 116. The bad boys of union 116.
У тебя плохие манеры, товарищ. You have a bad temper, comrade.
Настойка мака отгоняет плохие сны. Poppy seed tea prevents bad dreams.
Плохие новости для американских рабочих Bad News for America’s Workers
Я вынужден сообщить плохие новости. I have some bad news to report.
Есть хорошие и плохие лжецы. There are good liars and there are bad liars.
Хорошие собутыльники обычно плохие водители. Good drinking partners always make bad drivers.
Мне всегда нравились плохие парни. I've always had a thing for bad boys.
Хорошие новости в плохие времена Good News in Bad Times
Я сообщу плохие новости декану. I'm gonna break the bad news to the Dean.
Плохие новости про Тэмми Уорнер. Tammy Warner is bad news.
Снова плохие новости от МВФ More Bad News at the IMF
Плохие парни помогают своим друзьям. Bad guys help their friends.
Меня всегда привлекают плохие парни. I'm always drawn to the bad boys.
Почему они говорят плохие слова? Why are they using such bad language?
Я пойду сообщу плохие новости. I'll go break the bad news.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.