Beispiele für die Verwendung von "победы" im Russischen
Насколько обосновано ощущение безальтернативной победы?
How well-founded is this mood of imminent victory?
С 1997 года компьютеры стали ещё лучше. Достигнут новый уровень: компьютерные программисты больше не считают задачу победы над человеком очень сложной.
Since 1997, the computers have only gotten better, to the point where computer programmers no longer find beating humans a great challenge.
Ключевым аспектом для победы в войне является определение целей.
A key aspect of winning any war is to define the goals.
Мы подумали: „Ладно, поговорим после победы“.
We thought, ‘OK, we will go on to win and then raise this issue again.
Необычно то, что Трамп не сбавил тон антиторговых выступлений после своей победы.
What is unusual is that Trump has not moderated his anti-trade tone since winning.
Быть мерином - не гарантия победы, мистер Николсон.
Being a gelding doesn't guarantee a win, Mr Nicholson.
После победы на Зимней олимпиаде 2006 года, больные колени заставили Плющенко покинуть спорт.
After winning the gold at the 2006 Winter Games, bad knees drove Plushenko out of the sport.
В определенном смысле это и есть трофей, взятый в результате победы в холодной войне.
In a way, it is a war prize, taken in the winning of the cold war.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung