Ejemplos de uso de "победы" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Сингх устоял и достиг победы. Singh stood his ground and achieved victory.
Победы я ожидал меньше всего. Little did I think that I would win the prize.
Мы упражняемся не ради победы. It is not for the winning that we practise.
С 1997 года компьютеры стали ещё лучше. Достигнут новый уровень: компьютерные программисты больше не считают задачу победы над человеком очень сложной. Since 1997, the computers have only gotten better, to the point where computer programmers no longer find beating humans a great challenge.
Мы дрались упорно ради победы. We fought hard for victory.
Фанаты были в восторге от победы. The fans were ecstatic about the win.
Ради победы мира в Шри-Ланке Winning Sri Lanka’s Peace
Для палестинцев это послужит сигналом победы. For Palestinians, these are signs of victory.
Быть мерином - не гарантия победы, мистер Николсон. Being a gelding doesn't guarantee a win, Mr Nicholson.
Ключевым аспектом для победы в войне является определение целей. A key aspect of winning any war is to define the goals.
Для палестинцев это послежит сигналом победы. For Palestinians, these are signs of victory.
Нам нужен план на случай победы Асада We need a plan if Assad wins
Необычно то, что Трамп не сбавил тон антиторговых выступлений после своей победы. What is unusual is that Trump has not moderated his anti-trade tone since winning.
Легкость победы не делает сильного правым. Ease of victory is not enough to make might right.
Похоже на накачивание спортсменов для победы на гонках. Kind of like doping up athletes to win races.
В определенном смысле это и есть трофей, взятый в результате победы в холодной войне. In a way, it is a war prize, taken in the winning of the cold war.
Он где-то на площади Победы. He's somewhere in Victory Square.
Они все заслуживали победы, но есть некоторый элемент удачи. They all deserved to win, but there's the element of luck.
Но относительное уменьшение рабочих часов также происходит из-за победы профсоюзов в получении обязательного отпуска. But the relative decline in work hours is also due to trade unions' success in winning compulsory vacation time.
Где я могу раскурить косяк победы? I can score a little victory weed?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR