Ejemplos del uso de "повторить" en ruso

<>
Не могли бы вы повторить? Would you please repeat that?
Повторить анализ крови и химию. Repeat blood count and chem panel.
Я не мог повторить заказ. I couldn't repeat back the order.
Не могли бы вы это повторить? Could you please repeat that?
Вы не могли бы повторить вопрос? Could you repeat the question?
Не могли бы вы повторить пожалуйста? Could you repeat that, please?
Извините, вы не могли бы повторить? I'm sorry, could you repeat that please?
ЕС не должен повторить эту ошибку. The EU should not and must not repeat this error.
Я могу тебе его повторить как попугай. I can repeat it as well as any parrot.
Короче говоря, Путин предлагал повторить провальную политику. In short, Putin was proposing to repeat a failed policy.
Мне повторить вопрос, может я излагаю непонятно? Do you need me to repeat the question, maybe enunciate more clearly?
Теперь [Путин] снова хочет повторить этот сценарий. Now [Putin] wants to repeat once again this scenario.
И они тоже могут намылить, смыть, повторить. And they can lather, rinse, repeat.
Можно повторить все тесты на культуры крови. We could repeat all cultures.
В противном случае они обречены его повторить. Otherwise they are doomed to repeat it.
Можете ли вы повторить темы саммита 2010 года? Are you able to repeat the themes of the 2010 summit?
Намылить, смыть, повторить, не обязательно в этом порядке. Lather, rinse, repeat, not always in that order.
На вкладке Макет нажмите кнопку Повторить строки заголовков. Select Layout > Repeat Header Rows.
Может потребоваться повторить некоторые задачи в процессе настройки. You may have to repeat some of the tasks during the setup process.
Не думаю, что Обаме хочется повторить судьбу Кеннеди. I don't think Obama would like to repeat the fate of Kennedy.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.