Exemples d'utilisation de "повторной активации" en russe
Если вам требуется дополнительная помощь в повторной активации Windows на устройстве, обратитесь в службу поддержки клиентов.
If you need additional help reactivating Windows on your device, contact customer support.
Если вы находитесь не в Японии, вы можете заново активировать деньги на счете в Skype, перейдя по ссылке для повторной активации на странице http://www.skype.com/go/store.reactivate.credit.
You can reactivate the Skype Credit by following the reactivation link at http://www.skype.com/go/store.reactivate.credit.
Повторная активация Windows 10 после смены оборудования
Reactivating Windows 10 after a hardware change
Для получения помощи с повторной активацией обратитесь к специалисту по поддержке вашей организации.
For help with reactivation, contact your organization’s support person.
Дополнительные сведения см. в разделе Повторная активация Windows 10 после смены оборудования.
For more info, see Reactivating Windows 10 after a hardware change.
При переустановке Windows 10 из-за проблемы с материнской платой или с другим оборудованием см. в раздел Повторная активация Windows 10 после смены оборудования.
If you're reinstalling Windows 10 due to a motherboard problem or some other hardware issue, see Reactivating Windows 10 after a hardware change.
Вашим устройством управляет организация, возможность повторной активации Windows недоступна.
Your device is managed by your organization and the option to reactivate Windows isn’t available.
Для повторной активации приложений Office достаточно снова подключиться к Интернету.
To reactivate your Office applications, reconnect to the Internet.
Мы сохраняем информацию вашего аккаунта (например, друзей, интересы) на случай повторной активации.
We save your account info (ex: friends, interests), in case you reactivate.
Если вход выполнен с правильной учетной записью Майкрософт, проверьте следующие дополнительные причины, которые могут препятствовать повторной активации Windows:
If you’re signed in using the correct Microsoft account, here are some additional reasons why you can’t reactivate Windows:
Если до внесения изменений в оборудование вы использовали Windows 10, для повторной активации Windows используйте средство устранения неполадок активации.
If you were running Windows 10 before the hardware change, use the Activation troubleshooter to reactivate Windows.
В дальнейшем для контроля состояния лицензии или повторной активации программного продукта указанные выше данные могут автоматически передаваться в корпорацию Майкрософт.
This data may be sent again if there is a need to re-activate or validate your license.
Подписка, которая была отменена или отключена из-за пропущенного платежа, после повторной активации снова становится активной. Дата продления при этом не изменяется.
If your subscription was cancelled, or was disabled because a payment wasn't received, it returns to an active state, and your renewal date stays the same.
Как правило, после повторной активации банковского счета обработка платежа занимает до 4 рабочих дней. Показ объявлений будет возобновлен в течение суток после этой процедуры.
After you re-enable the bank account, your payment will normally process within 4 business days, and your ads will be able to run within 24 hours afterwards.
Дополнительные сведения о повторной активации Windows 10 (версия 1607 или выше) после внесения изменений в оборудование см. в разделе Повторная активация Windows 10 после смены оборудования.
For more info about reactivating Windows 10 (Version 1607 or later) after a hardware change, see Reactivating Windows 10 after a hardware change.
Если у вас возникли проблемы с миграцией общедоступных папок в Exchange Online либо существуют другие причины для повторной активации общедоступных папок Exchange 2013, выполните описанные ниже действия.
If you run into issues with your public folder migration to Exchange Online, or for any other reason need to reactivate your Exchange 2013 public folders, follow the steps below.
Таким образом, у администратора Office 365 будет достаточно времени для повторной активации подписки, если вы захотите продолжить использование службы, или резервного копирования данных, если вы решите, что больше не нуждаетесь в подписке.
This gives you, as the Office 365 admin, time to reactivate if you want to continue the service, or to back up your data if you decide you no longer want the subscription.
Если ваш компьютер работает под управлением Windows 10 (версии 1607 или выше), вы можете добавить свою учетную запись Майкрософт, чтобы упростить процесс повторной активации операционной системы на вашем компьютере после внесения изменений в оборудование.
If your PC is running Windows 10 (Version 1607 or later), you can add your Microsoft account to help you reactivate your PC after making a hardware change.
При работе с Windows 10 версии 1607 или выше средство устранения неполадок активации можно использовать для повторной активации Windows, если в оборудование недавно были внесены значительные изменения (например, замена системной платы) или была выполнена переустановка Windows.
If you're running Windows 10, version 1607 or later, the Activation troubleshooter might be able to help reactivate Windows if you recently made a significant hardware change (such as replacing the motherboard) or reinstalled Windows.
Если ваш компьютер работает под управлением Windows 10 (версии 1607 или выше) и вы добавили свою учетную запись Майкрософт, связав ее с цифровой лицензией на вашем устройстве, для повторной активации Windows можно использовать средство устранения неполадок активации.
If you're running Windows 10, version 1607 or later, and added your Microsoft account and linked it to the digital license on your device, you can use the Activation troubleshooter to reactivate Windows.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité