Ejemplos del uso de "погибал" en ruso con traducción "kill"

Traducciones:

Но даже с ковбоем примерно один человек в месяц погибал под колесами. But even with a cowboy, about one person a month was killed and run over.

В 2004 году один «вооруженный грабитель» погибал в одном из шести зарегистрированных случаев вооруженных ограблений. In 2004, one “armed robber” was killed for every six reported armed robberies.

Было опробовано по меньшей мере 30000 различных способов, а когда самолет разбивался и пилот погибал, этот способ больше не использовался. There were probably at least 30,000 different things tried, and when they crash and kill the pilot, don't try that again.

Если говорить о промышленности в целом, то на рубеже 19-20 столетий каждый пятидесятый американский рабочий в течение года погибал или оказывался серьёзно изувеченным в результате несчастного случая на производстве. Industry-wide, one American worker in fifty at the turn of the last century was killed or seriously disabled each year in work-related accidents.

Он погиб при крушении поезда. He was killed in a railroad accident.

Все пассажиры погибли в аварии. All the passengers were killed in the crash.

Несколько людей погибло в автокатастрофе. A few people were killed in the car accident.

Один из владельцев погиб в огне. One of the proprietors was killed in the fire.

Ее сын погиб в автомобильной аварии. Her son was killed in a traffic accident.

Она не погибла в блиндаже, понимаешь? She was not killed in the blindage hut, understand?

Она погибла в дорожно-транспортном происшествии. She was killed in a hit and run accident.

Многие из находившихся на палубе погибли. We had a lot killed on the gun deck.

В автокатострофе погибло совсем немного людей. Few people were killed in the car accident.

Если ты допустишь ошибку, ты погибнешь». It will kill you if you make mistakes.”

Он погиб от несчастного случая на работе. ~ He was killed in an accident at work.

И из-за вас погиб Хот Род. And you got Hot Rod killed.

Погибли восемнадцать человек, среди них пять детей. Eighteen people were killed, among them five children.

Остальные 17 сотрудников погибли при обрушении моста. The other 17 employees were killed in the collapse.

Слышал на Нанга Парбат два человека погибло! Heard on Nanga Parbat Two people were killed!

Один мужчина погиб, а другой получил тяжелые травмы. One man was killed and the other badly injured.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.