Ejemplos del uso de "погоде" en ruso
Проклятие, согнать нас караулить по такой погоде!
Darn, make us work at night in this terrible weather!
При тёплой и влажной погоде увеличивается уровень преступности.
Warm and humid weather increases the number of crimes.
Нам все еще предстоит трудный перелет благодаря погоде.
We still face a rough ride due to the weather.
Я также перевожу данные о погоде в нотные тексты.
I also translate weather data into musical scores.
Пожалуйста, не говорите со мной о погоде, мистер Уортинг.
Pray don't talk to me about the weather, Mr. Worthing.
Американский антрополог Корнелий Осгуд приписывал корейский экстремизм погоде полуострова.
Cornelius Osgood, an American anthropologist, attributed Korean extremism to the peninsula's weather.
То, что говорилось в газете о погоде, явно оказалось правдой.
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
Так что все эти нотные записи состоят из данных о погоде.
So all of these scores are made up of weather data.
Однако в большинстве регионов изменения в погоде увеличат продуктивность сельского хозяйства.
For most regions, weather changes will increase agricultural productivity.
Эти скульптуры полностью сделаны из данных о погоде или научных данных.
These forms are completely made up of weather data or science data.
Один Бог знает, какое отношение они имеют к погоде Озёрного Края.
Goodness knows what they make of the Lake District weather.
Музыканты играли по трехмерному графику данных о погоде, - вот такому как этот.
The musicians played off a three-dimensional graph of weather data like this.
Тебе просто повезло, что тот голубь не захотел поговорить с тобой о погоде.
You're just lucky that pigeon didn't want to chat you up About the weather.
Миграция подобна погоде: люди будут перемещаться из зон высокого давления в зоны низкого давления.
Migration is like the weather: People will move from areas of high pressure to those of low pressure.
Дороги в Пльзенском крае этим утром проходимы, но местами нужно соблюдать осторожность и приспосабливаться к погоде.
The roads in the Pilsen region have been usable this morning, with extra care needed in some places. Drivers should take the weather conditions into account.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad