Ejemplos del uso de "подарок" en ruso con traducción "gift"

<>
Бабу, для тебя есть подарок. Babu, there's a gift for you.
Это был подарок моей крестнице. It was a gift for my goddaughter.
Твой подарок любому надерет задницу. Your gift literally kicks ass.
Наш свадебный подарок самим себе. It was a wedding gift to ourselves.
Я как вечно передариваемый подарок. It's like this twisted gift.
Подарок из моей личной заначки. A gift from my personal stash.
Детка, это подарок для тебя. Baby, this is my gift to you.
Дворец культуры - Подарок от Сталина! A gift from Stalin!
Наконец-то отдам свадебный подарок. I can finally give you your wedding gift.
Я получил в подарок время. I've been given the gift of time.
Хотел отдать тебе прощальный подарок. I wanted to give you my going-away gift.
Пожалуй, оставлю твой подарок себе. I'm keeping that gift card.
Зачем тебе дарить мне подарок? Why would you give me a gift?
Я хочу сделать Вам подарок. I wanna give you a gift.
Гонорея - такой подарок лучше передарить. Gonorrhea - the gift that keeps giving.
Традиционный подарок это серебряная посуда. The traditional gift is silver hollowware.
Прошу вас, представьте себе подарок. Imagine, if you will - a gift.
Да, просто небольшой подарок себе. Yeah, just a little gift I got myself.
Том купил подарок для Мэри. Tom bought a gift for Mary.
Итак, вот этот подарок Бернулли. Now, this is Bernoulli's gift.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.