Ejemplos del uso de "подвезти" en ruso

<>
Думаю, будет лучше, если бы его подвёз кто-то без нашивок. I think it'd be better to have somebody bring him by not wearing a cut.
Я только что продал, то есть подвёз, парочку из Галлии в Зи. I have just sold, that is I have given a ride to a couple from Gallia to Zi.
Мэдисон просто попросила подвезти ее. Madison just asked me for a ride.
Она попросила меня подвезти тебя домой. She asked if I could give you a ride home.
Я могу подвезти Вас до дома. I may drive you home.
Я хочу подвезти Аманду до дома. I'd like to give Amanda a ride home.
Она попросила меня подвезти ее до школы. She asked me for a ride to school.
Ее машина сломалась, она попросила меня подвезти. Her car died, she asked me for a ride.
Вы можете меня подвезти в ближний город? Could you give me a ride to the next town?
Кто-нибудь может подвезти нас до Чаннинга? Is there someone that can give us a ride to Channing?
Я попрошу "деревенщин" меня подвезти до поезда. I'll get "Cletus" to drive me to the train.
Том может подвезти их к Бригантине позже. Tom can run it up to Brigantine later.
Но он каким-то образом умудрился тебя подвезти? So he gave you a ride somehow?
Я могу вас подвезти, синьорина, я на машине. I can take you, Miss, I have the car.
Её мог кто-то подвезти, или она вызвала такси. Maybe someone drove her or she called a taxi.
Она попросила её подвезти, поэтому я везу её домой. She asked me for a ride, and so I'm going to give her a ride home.
Он согласился тебя подвезти, потому что он порядочный человек. He's giving you a ride because he's a decent person.
Так как насчет подвезти меня до группы, гуру Уай? Hey, um, how about a ride to group, Guru Wy?
Мы хотели его подвезти, а он пошел на такси. He said he'd take a cab.
Я ушла с вечеринки и мне предложили меня подвезти. I was leaving a party and got a ride with some guys.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.