Usage examples of "подвожу" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all90 bring50 fail11 lead to11 lift7 drop off4 give a lift1 let down1 other translations5

Я подвожу всех, кто рядом. I bring down everyone around me.

Я был обязан знать, что подвожу тебя, Мариэтта, не удовлетворяя твои женские нужды. I should have known why I was failing you, Marietta, not fulfilling your womanly needs.

Ты должна подводить глаза, девочка. Bring out those eyes, girl.

И верный себе, когда подводило перо. And true to form, when the pen failed.

Это подводит нас к четвертому типу: предпринимательский капитализм. This leads to the fourth type: entrepreneurial capitalism.

Вы могли бы меня подвезти до вокзала (станции)? Can you give me a lift to the station?

Я подвозила его, а потом забирала. I'd drop off, pick up.

Он подвозил к Министерству авиации пастора Шлага. He gave a lift to Pastor Schlagg to the Aviation Ministry.

Сегодня я призываю их проявить эту приверженность, поскольку те, кто не является частью процесса осуществления стандартов, подводят народ Косово и не могут рассчитывать на какую-либо существенную роль в строительстве лучшего будущего в Косово, включая создание основ для определения будущего статуса. I call on them today to show that commitment, for those who are not part of the standards process are letting down the people of Kosovo and will play no part in Kosovo's march towards a better future, including in paving the way for the determination of future status.

Что подводит меня ко второму парадоксу: Which brings me to the second paradox:

В последние годы его стали подводить глаза. Oh, the very last years, his sight was failing.

И это подводит нас ко второму виду счастливой жизни. And this leads to the second life.

Я на машине, если хотите, я Вас подвезу. I have a car, I can give you a lift, if you wish.

Я щелкнул его когда он подвозил Зои. I snapped this photo of him last time he dropped off Zoey.

Всё это подводит нас к дипломатии. This brings us to diplomacy.

Они хотят работать, а экономическая система США их подводит. They want to work, but the US economic system is failing them.

Но даже если предположить, что такой выбор для США возможен, это подводит нас к еще более трудным вопросам. And broaching the possibility of such a choice leads to more difficult questions.

Моя машина сломалась, так что, Хулио подвез меня сюда. My car broke down, so Julio gave me a lift over here.

Подходящую под описание женщину, такси подвозило к складу B на Норд-вест Саттон. Taxi dropped off a woman matching her description at B B Storage on Northwest Sutton.

Это подводит нас к третьему вопросу: That brings us to the third point I want you think about:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download