Exemples d'utilisation de "gave a lift" en anglais

<>
He gave a lift to Pastor Schlagg to the Aviation Ministry. Он подвозил к Министерству авиации пастора Шлага.
Can you give me a lift to the station? Вы могли бы меня подвезти до вокзала (станции)?
I have a car, I can give you a lift, if you wish. Я на машине, если хотите, я Вас подвезу.
The prisoners gave a false alarm. Заключённые подняли ложную тревогу.
Is there a lift? Здесь есть лифт?
The radio gave a warning of bad weather. По радио предупредили о плохой погоде.
The stock got a lift from the news. Акции выросли на этой новости.
I gave a speech at the wedding yesterday. Я вчера произнёс речь на свадьбе.
Frankie said they towed your car away and you needed a lift. Фрэнки сказал, что твою машину эвакуировали и тебя надо подкинуть.
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. Я подарил ей букет роз в знак благодарности за её гостеприимство.
As for the breasts, it depends whether you want to go for a reduction or a lift? Что касается груди, это зависит от того предпочитаете ли вы уменьшение или лифтинг?
The boy gave a great shout. Мальчик издал громкий крик.
Okay, we need a lift, guys. Ребята, нужна каталка.
The tourist information center gave a city map to whoever asked it. В туристическом информационном центре карта города выдавалась всем желающим.
He offered me a lift home, and I made a mistake and accepted it. Он предложил подвезти меня, и я совершила ошибку, согласившись.
Tom gave a very long speech yesterday. Том вчера произнёс очень длинную речь.
Got a car, given her a lift. Взять машину и догнать её.
He gave a minute description of the dinner party. Он до мельчайших подробностей описал званый обед.
Why are all those girls in fatigues thumbing a lift? Почему на улице так много девушек, одетых в форму?
On his website Ditta gave a question and answer session about himself in which he says his fantasy job would be a lawyer representing clients on Death Row in America, his ultimate dinner guest as being Mohammed Ali and inequality as his motivation for work. На своем сайте Дитта организовал беседу в форме вопросов и ответов, в которой он говорит, что работа его мечты - это адвокат, представляющий клиентов со смертным приговором в Америке, идеальный компаньон для него за ужином - Мохаммед Али, а мотивация в работе - это неравенство.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !