Ejemplos del uso de "поднял" en ruso con traducción "raise"

<>
mostrar
Том поднял свой волосатый кулак. Tom raised his hairy fist.
Так что я поднял руку. So I raised my hand.
Ты поднял свою руку быстрее. You raised your hand faster.
Луис, спасибо, что поднял руку. Luis, thank you for raising your hand.
Он поднял руку на викинга. He raised a hand at a Viking.
Ох, извините, я не поднял руку. Oh, sorry, I didn't raise my hand.
Я встал, поднял руки и засмеялся. I stood up, raised my arms, and began laughing.
В жизни не поднял на неё руку. Never raised a hand to her.
Федеральный резервный банк США резко поднял ставки. In the US, the Fed was sharply raising rates.
И Боб Эпштейн поднял руку и встал. And Bob Epstein raised a hand. He stood up.
Желание получить военный опыт поднял ваше возражение. A desire to gain military experience raised your objection.
Я видел, как он поднял на тебя руку. I saw him raise a hand on you.
Другой поднял платье, вытащил фломастер и нарисовал свастику. Another raised my dress got out a marker pen and drew swastikas on my stomach.
Случай с Грецией поднял простой, но глубокий вопрос: The case of Greece has raised the simple but profound question:
Я полагаю ты видел, как я поднял руку. I'm just gonna assume you see me raising my hand.
Я никогда не поднял руку на моего сына. I never raised a hand to my son.
Я видел, как он поднял руку на солдатку. I saw him raise a hand on the soldier.
Да, глобальный рост поднял из бедности миллиарды людей. Yes, global growth has raised billions of people out of poverty.
Собираясь продолжить бегство, я поднял голову и увидел её. Planning to resume my flight, I raised my head and saw her.
Сержант поднял руку и приказал не отступать, не сдаваться. I saw sergeant command raising his hand, no retreat, no surrender.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR