Ejemplos del uso de "подруге" en ruso con traducción "friend"

<>
mostrar
Да, к моей подруге Селест. Yeah, my friend Celeste is having a party tonight.
Тебе и твоей подруге он понравится. You and your lady friend will really love him.
Я отдал его моей тогдашней подруге. I gave it to a lady friend of mine at the time.
Да, просто названивала подруге по домашке. Yeah, just calling a friend about homework.
Почему бы вашей подруге не выносить беременность? Why won't your friend go through with the pregnancy?
Эй, Джон, скажи привет Клементине, папиной подруге. Hey, John, say hi to daddy's friend Clementine.
Расскажи нам о своей новой подруге Сид. So, tell us about your new lady friend, Sid.
Мы поверим на слово твоей новой подруге? We're just taking your new friend's word for it?
Знаете, моей подруге абсолютно не интересна такая музыка. Well, my lady friend doesn't care much for that music.
Надо позвонить подруге с машиной, если таковая имеется. Call a friend with a car if you have one.
Не могли бы вы налить моей подруге кофе? Uh, could you pour my friend some coffee, please?
Теперь я могу сказать подруге, что ты не альфонс. Now I can tell my friend that you're not a gold-digger.
На неделе я еду за город к подруге на свадьбу. I'm going out of town this weekend for my friend's wedding.
Я действительно не думаю, что вашей подруге понравится этот аромат. I really don't think your lady friend will like the aroma.
Он говорил о барсуке, а не о вашей погибшей подруге. He was talking about a badger, not your dead friend.
Ты здесь, потому что должна оказать своей любимой подруге услугу. You're here because you owe your dear friend a favor.
Милый, кажется твой лучший друг Том вручает своей подруге подарок. Sweetie, I think your best friend Tom's giving his ladyfriend a gift.
Но это будет не просто, как я и говорил вашей подруге. But it won't be easy, as I told your lady friend here.
Вы звоните подруге, она помещает свой телефон в робота и -раз! You call your friend, she puts her handset in a robot, and, bam!
Я хочу рассказать о своей подруге, преподававшей английский взрослым в Абу-Даби. I want to tell you about my friend who was teaching English to adults in Abu Dhabi.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR