Ejemplos del uso de "подруги" en ruso con traducción "friend"

<>
mostrar
У твоей подруги адский удар. Your friend packs a hell of a punch.
Жертвовать жизнью подруги я не стану. Sacrificing my friend's life isn't an option.
Она влюбилась в брата своей подруги. She fell in love with her friend's brother.
Мы и сейчас самые лучшие подруги. We still absolutely best of friends now.
И они с Блер - близкие подруги. Oh, she and Blair are fast friends.
Я сделала такое для своей лучшей подруги. I made one for my best friend.
Она добавляет его в чашку своей подруги, And she puts it in her friend's coffee.
Салон подруги в Галерее Моды в Танжере. The friend's salon is at the Fashion Arcade at the Tangiers.
Я разрисовал вашей ручкой лицо моей подруги. I used your pen to draw on my friend's face.
Две подруги не выходят на пробежку втихаря. Two friends do not sneak off on a hike.
У подруги Сабрины получилось, и сейчас получится. Worked for Sabrina's friend, and it'll work now.
Эм, для моего друга и моей подруги. Well, my friend, and my girlfriend.
Одного знакомого моей подруги шантажировали в социальной сети. An acquaintance of a friend of mine was being pestered on a social network.
Но не делайте из моей подруги предмет торга. But do not make a bargain of my friend.
Это мои подруги, и мы все крайне обкурены. These are my friends, and we are all super high.
Спасибо, подруги и друзья, дорогие и не очень. Thank you, fans and friends and odds and ends.
Она навестила деревню, это мама её лучшей подруги. She went back to the village. That's her best friend's mother.
Знакомиться с новой пассией подруги всегда немного страшновато. Meeting a friend's new boyfriend for the first time is always tense.
Два шардоне и горячее полотенце для моей новой подруги. Two Chardonnays and a hot towel for my friend.
Что не распускаешь язык насчёт моей подруги в Японии. For not spilling the beans about my lady friend in Japan.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR