Ejemplos del uso de "поискать" en ruso
Хочу поискать себе, что-нибудь экзотическое для сада.
I want to get something really weird to plant out back.
Пробуйте, например, поискать "льдины острова Гренландия" на YouTube.
Try searching YouTube, for example, on Greenland ice.
Может ты должен предложить пойти поискать дом с ней сегодня.
Maybe you should offer to go house hunting with her today.
Он попробует поискать еще, и позвонит мне если ее обнаружит.
Well, he'll keep trying, and then he'll call me if he finds her location.
Кэлли просто хотела пошарить по твоим файлам, поискать проблемные дела.
Callie wanted to rifle through your computer files for troubled cases.
Я подумал, что интересно было бы поискать что-то подобное.
I thought it might be interesting to sort of hunt for such things.
Моя невеста в день свадьбы советует поискать свою любовь на стороне.
My bride on our wedding day encouraging me that there are other fish in the sea.
Можно также поискать в Магазине Windows игры для ПК с Windows.
You can also browse for Windows PC games available from the Windows Store.
Бутылка, какой-нибудь из осколков достаточного размера, что бы поискать отпечатки?
This bottle, any pieces big enough for prints?
Почему бы нам не сесть в джампер и не поискать их?
Why don't we just take our Jumper and go find them?
Ну а сейчас, когда мы добились взаимопонимания, почему бы не поискать крестраж?
Alright now that we've got that four part harmony out of the way Why don't we go for that Horcrux?
Да, это всего лишь яблочный соус, но попробуй поискать его в супермаркете.
So it is applesauce, but try to find it in the sauce aisle at the supermarket.
Возможные решения этой проблемы совсем не просты, но их стоит хорошо поискать.
The possible solutions are far from simple, but they are well worth seeking.
Между тем, вместо этого ей бы следовало поискать способ разрушить эту связь.
Instead, it should seek a way to sever the bonds between the two.
Отправь команду поискать в этом лесу улики и проверь эти хомуты на ДНК.
Send a team up to those woods to comb for trace evidence and check these zip ties for DNA.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad