Ejemplos del uso de "поймать" en ruso con traducción "catch"

<>
mostrar
Нужен вор, чтоб поймать вора. You need a thief to catch a thief.
Главное поймать их на видео. No, you catch them on video.
Мы должны поймать этого броненосца. We have to catch that armadillo.
Как поймать облако на удочку? How do you catch a cloud And pin it down?
И как поймать этих хищников? How you gonna catch these varmints?
Я собираюсь поймать автобус, папочка. I'm about to catch the bus, papi.
Хотим поймать автобус до Фриско. We got to catch a bus to Frisco.
Способ поймать сома голыми руками. A way to catch catfish with your bare hands.
Я только хочу поймать подрывника. I want only to catch a bomber.
Я собираюсь поймать его с поличным. I am going to catch him red-handed.
Только так можно поймать хитрую воровку. It's the only way to catch thieving scum.
Может тебе и удастся поймать зайку. Maybe you can catch the rabbit.
Тебе нужны мы, чтобы поймать Крила. You want us to catch creel.
Без фотографии нам Брауэра не поймать. Without Brauer's photo, we're not catching him.
Двух зайцев международной торговли можно поймать. The two rabbits of international trade can be caught.
Сварочная горелка не лучший способ поймать мышь. I guess a welding torch is no way to catch a rat.
Там за зданием парламента можете поймать машину. There behind the Parliament building can catch the car.
Так что слушайте, я собираюсь поймать пересмешников. So check it, I'm gonna to catch mockingbirds.
Поймать спортсмена на приеме допинга очень трудно. Catching athletes with testing can be very challenging.
Я хотела поймать его, но он убежал. I tried to catch it, but it ran away.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR