Ejemplos de uso de "покупаю" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos1460 buy1239 purchase180 shop31 cop2 otras traducciones8

Я покупаю себе Милки вей. I bought a Milky Way.

Я сейчас за границей покупаю траурное платье. I'm out of the country, shopping for my funeral dress.

Я не покупаю машину, Джонни. I'm not buying a car, Johnny.

Смотри, здесь список того, что я обычно покупаю, если хочешь, можешь использовать его в качестве отправной точки. Look, here's, um, my usual shopping list if you want to use it for a jumping-off point.

Знаете, хожу тут вокруг, покупаю поесть. Just, you know, taking in the sights, buying a ween.

Я покупаю всё в вашем дерьмовом магазине. I'm buying everything from your crappy store.

Констебль, я покупаю, продаю и развиваю собственность. Constable, I buy, sell and develop properties.

Насколько мне известно, я покупаю не тюрьму. I am not, to the best of my knowledge, buying a prison.

Я покупаю лучший насос и нижние клапаны. I'm buying a better pump and foot valves.

А на заработанное я покупаю картошку, шнапс, сигареты. And with the money I make, I buy potatoes, schnaps, cigarettes.

Я крашу ресницы, освежаю прическу, покупаю новую помаду. I get my lashes done, I freshen up the weave, I buy new lipstick.

Очень трогательно, дорогая, но я ничего не покупаю. That's a nice touch, honey, but I ain't buying anything.

Я веду, покупаю, и стираю твое нижнее белье. I'm driving, buying, washing your underwear.

—Естественно, я в магазине Армани покупаю костюм,—ответил Дима. "I'm in an Armani store buying a suit, of course," Dima replied.

Когда я покупаю машину, я люблю похлопать по шинам. Well, when I buy a car, I like to kick the tires.

Я не покупаю им копию "Над пропастью во ржи" I don't buy them a copy of catcher in the rye

Я тут просто покупаю билеты в музей мадам Тюссо. Just buying some tickets for Madame Tussauds.

Я получаю его почту, открываю дверь машины, покупаю ему сыр. I get his mail, I open his car door, I buy his cheese.

Я покупаю оптом из Северной Кореи в течении многих лет. I've been buying in bulk from North Korea for years.

Я на другом конце города в магазине пазлов, покупаю клей. I'm all the way downtown at the puzzle store buying glue.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR