Usage examples of "shopping" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all532 покупки116 купить77 покупать33 делать покупки23 шоппинг13 покупка7 поход по магазинам3 шопинг3 посещение магазина1 other translations256

show all

Ignore me and continue shopping. Проигнорируйте меня и занимайтесь покупками.

They go shopping for all sorts of things. Они идут по магазинам, чтобы купить всякую всячину.

Shopping for my funeral dress. Я сейчас за границей покупаю траурное платье.

They'll be cooking, cleaning, buying things, shopping, building. готовить, убирать, делать покупки, строить.

Shopping quickly devolved into a game of hide and seek. Шоппинг быстро превратился в игру в прятки.

I mean, there's lingerie shopping, waxing, manicure, pedicure. Покупка нижнего белья, эпиляция, маникюр, педикюр.

The flat, the shopping trips with her mum were just pit stops she couldn't resist. А квартира и походы по магазинам с ее матерью - это просто остановки по пути, которыми она соблазнилась.

Froogle lets you search shopping information, and Blogger lets you publish things. Froogle помогает вам искать информацию по шопингу, а Blogger - публиковать статьи.

But the opportunity goes beyond the world of shopping, to all the stuff out there that Google helps you find (and that is so enticing but ultimately limited as a business proposition). Такая возможность вне посещения магазина, имеющая отношение ко всем материалам, которые Google помогает Вам находить, очень привлекательна, но, к сожалению, ограничена конкретным деловым предложением.

I'm not window shopping. Ну я же здесь не за покупками.

Are you going to go shopping for the christening dress? Ты собираешься сегодня купить платье для крестин?

So stop worrying and keep shopping. Поэтому перестаньте волноваться и покупайте".

And you can see there they're shopping with their helmets. В Дании можно увидеть людей, делающих покупки в шлемах.

Think about going shopping and think about the possibilities of a compassionate consumerism. Только подумайте о шоппинге, и о разных возможностях сопереживательного консьюмеризма.

Instead, they tend to outsource activities like grocery shopping, cooking, and cleaning. Вместо этого они часто привлекают третьих лиц для выполнения такой работы, как покупка продуктов, приготовление пищи и уборка.

For a full year, A.J. Jacobs followed every piece of health advice he could - from applying sunscreen by the shot glass to wearing a bicycle helmet while shopping. Onstage at TEDMED, he shares the surprising things he learned. Цeлый год Эй Джей Джейкобс старательно выполнял каждый полезный совет касательно здорового образа жизни: начиная от нанесения солнцезащитного крема, до ношения шлема во время походов по магазинам. На сцене конференции TEDMED он рассказывает о том, как этот удивительный эксперимент повлиял на его жизнь.

It looks like UK consumers took advantage of the savings made to fill up their cars to deleverage rather than go on shopping sprees. Такое впечатление, что потребители Великобритании воспользовались сэкономленными средствами, чтобы заправить автомобили, а не для шопинга.

You didn't go shopping? Ты не ходила за покупками?

I thought we were gonna go shopping for school supplies. Я думал, что мы собирались пойти купить школьные принадлежности.

Collect your points by shopping with us. Вы покупаете у нас продукты и набираете свои очки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download