Ejemplos del uso de "положили" en ruso con traducción "put"

<>
mostrar
Когда мы тут плитку положили? When did we put this patio in?
Они положили пустой гроб в усыпальницу. They put an empty coffin in this crypt.
Взяли и положили их себе в карман. Snatched them up and put them into your pocket.
Зачем вы положили на отбивную пудинг тапиока? Why've you put tapioca pudding on your beefburger?
Мы положили ее в кровать в палате. We put her to bed in a patient room.
Мы положили чувство юмора на верхную полку. We put his sense of humor on a high shelf.
их энергия и сплоченность положили конец коммунистическому режиму. their energy and cohesion put an end to Communist rule.
Вы положили бутылку с атропином ему в шкаф. You put a whisky bottle full of atropine in his cupboard.
Слушай, мы покормили Тоби и положили его спать. Listen, we fed Toby and put him to bed.
Полностью дискредитировавшие себя выборы положили конец этим надеждам. The deeply discredited elections put an end to those hopes.
Мы положили некоторые специальные травы Здоровяка в твою еду. We put some of the big guy's special herbs into your food.
В больнице его положили под капельницу на три дня. The hospital put him on a water drip for three days.
Вы положили деньги в сейф конфиската, не так ли? You put the money in the asset forfeiture locker, didn't you?
И когда он уже был мертв, его положили в лед. And then once he was dead, he was put on ice.
Вы его положили на обе лопатки, синьора, на обе лопатки. You have put him down, lady, you have put him down.
То, что тебе положили эту голову в шкаф очень стремно. Putting the mascot head in your locker was seriously disturbing.
Я видела, как вы положили исподнее в шкаф Дональда Миллера. I saw you put an undershirt in Donald Miller's locker.
Мы выкопали яму, положили туда Гэннона, и сверху засыпали землей. We dug a hole, we put Mr Gannon in and then earth on top.
Марго, вы только что сказали, что положили наркотики в каппу в раздевалке? Margo, you just said you put the drugs in the mouthguard in the locker room?
Настало время, для того, чтобы мировые лидеры положили конец 50 годам сомнений. It is time that world leaders put an end to 50 years of dithering.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR