Ejemplos del uso de "полях" en ruso con traducción "box"

<>
mostrar
Примечания добавляются в выноски, отображаемые на полях документа. You can insert a comment inside a balloon or a box that appears in the document margins.
Введите новые значения в полях Внутри и Снаружи. Enter new values in the Inside and Outside boxes.
Во многих полях можно щелкнуть стрелку и выбрать нужное значение. In many of the boxes, you can click an arrow and choose a field.
В следующей таблице представлены сведения о полях в этих диалоговых окнах. The following table contains information about the fields in these dialog boxes.
Чтобы в пустых полях отображались ошибки, удалите из поля весь текст. To display errors as blank cells, delete any characters in the box.
В полях со списком заголовки списка отображаются только при его раскрытии. Headings in combo boxes appear only when the list is open.
В этих полях можно ввести условие и значение для выбранного поля. The boxes down here allow you to enter a Condition and a Value for the field.
Однако они не могут изменять данные в полях Заметки и Веб-страница. But they can’t change the information in the Notes and Web page boxes.
Добавить или удалить получателей вы можете в полях Кому, Копия и СК. Recipients can be added or removed in the To, Cc, and Bcc boxes.
На странице Общее в полях Введите действующий ключ продукта введите ключ продукта. On the General page, enter your product key in the Enter a valid product key text boxes.
При печати одной наклейки введите ее расположение в полях Строка и Столбец. If you’re printing one label, enter its location in the Row and Column boxes.
Если этот флажок установлен, устанавливается набор флажков в полях для каждой аналитики. When you select this check box, a set of check boxes are selected in the fields for each dimension.
На экране показано меню установки для образца игры с флажками, установленными в полях A screen shows a sample game installation menu, with the check boxes for ‘Create start menu shortcut’ and ‘Create desktop shortcut’ selected.
Щелкните Поля > Настраиваемые поля и задайте нужные значения в полях Внутри и Снаружи. Click Margins > Custom Margins, and in the Inside and Outside boxes, enter the widths that you want.
Если этот флажок установлен, обновления, сделанные в этих полях, отображаются в форме Каталоги. If this check box is selected, updates that are made to these fields appear in the Catalogs form.
Вычисляет разницу между значениями дат в двух текстовых полях (RequiredDate и ShippedDate) отчета. Calculates the difference between the date values in two text box controls (called RequiredDate and ShippedDate) on a report.
изменять источники для текстовых полей в самих полях, не открывая их страницу свойств; Edit text box control sources in the text boxes themselves, without using the property sheet.
В текстовых полях Пароль и Подтверждение введите пароль и нажмите кнопку ОК еще раз. Type a password in both the Password and Verify Password text boxes and select OK again.
Значения в этих полях не должны превышать значение максимального количества пунктов для группы результатов. The values in these boxes must not exceed the maximum number of points for the result group.
Нажмите Настроить столбцы и поставьте галочки в полях рядом с важными для вас действиями. Select Customize Columns and check the boxes next to actions that matter to you.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR