Ejemplos del uso de "помер" en ruso
А ты вообще помер как маленький, тупой крестьянин!
In fact, I saw you dying like a whiny little peasant!
Давай внесем туда Эдуардо, и запечатаем крышкой, чтобы он задохнулся и помер?
Why don't we put Eduardo in there and seal the top so that he suffocates and dies?
Они сказали, что если не перестанешь бухать - помрёшь.
They said if you don't stop drinking, you're gonna die.
Все хотят, чтобы старики забились в угол и тихо померли.
Everyone wants us old buggers to curl up in some quiet corner and die.
Сэмми, когда я помру, я хочу начать новую жизнь таким как ты.
Sammy, when I die, I want to come back just like you.
Я в этой игре все знаю - но я не собираюсь помереть за баранкой.
I know everything about this game - but I'm not going to die behind the wheel.
Вот вы помрите с дилдо в заднице, и люди только и будут, что болтать, и болтать, и болтать.
You die with a dildo up your ass and people just talk, talk, talk.
Одна из их матерей сказала нам: "Знаете, мы и жить не можем тут, но и помереть тоже не получается".
One of their mothers said to us, "You know, we can't survive here, but we can't even seem to die either."
Несомненно, существует способ уйти от мира и жить, как отшельник в горах, будучи самодостаточным, ни с кем не общаясь, и при этом не помереть как собака.
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
Ага, но раз он помер, Нина передумала.
Yeah, well, since he's turned up dead, Nina changed her mind.
У отца юбилей, сотка, хотя он уже несколько как помер.
It's my pop's 100th birthday, even though he'd been dead for years.
Я был счастлив, если б ты помер прямо сейчас, и я бы получил свежее сердце.
I'd be lucky if you dropped dead right now and I got the fresh heart.
Вспоминая старую китайскую пословицу, которую частенько повторял Мао Цзэдун, министр сказал, что «мясник, может, и помер, а свинину есть мы всё равно будем».
Invoking an old Chinese proverb favored by Mao Zedong, he said, "just because the butcher is dead, doesn't mean we won't be able to eat pork."
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad