Ejemplos del uso de "помогла" en ruso con traducción "help"

<>
mostrar
Она помогла ему завязать галстук. She helped him tie his tie.
Она помогла мне создать мой фонд. She helped me set up my foundation.
Она помогла старику перейти через дорогу. She helped the old man across the street.
И я помогла разобраться с Джеси. And I had help taking Jessie down.
Она мне очень помогла в работе. It really helped me to design it.
Я помогла тебе открыть первую забегаловку. I helped you get your first steak house.
Я помогла ей понять её истинный потенциал. I helped her realize her true potential.
Значит, Ева помогла провернуть ваш дерзкий трюк. And so, Eva helped you pull off your audacious stunt.
Его кампания уже помогла уменьшить распространение малярии. His campaign has already helped to reduce the incidence of malaria.
Ты помогла избавиться от врунов и шпионов. You helping me clear my deck of liars and spies.
Спасибо, что осталась и помогла мне прибраться. Hey, thanks for staying and helping me clean up.
Я помогла ей одеться в половине шестого. I helped dress her for the party at half past.
Ты хочешь, чтобы я помогла тебе спуститься? Don't you want me to help you down?
Я даже думаю, что "Салатная вода" помогла. I even think the Salad Water &apos;s helping.
Считаю, что природа помогла им в этом деле. I think nature gave them a helping hand here.
Но она помогла мне стать лучше как учитель. But that helped me, I think, become a better teacher.
Лили, ты хочешь, чтобы я помогла твоей семье? Lily, do you want me to help your family or not?
Колотая рана в груди вряд ли ему помогла. The stab wound in the chest wouldn't have helped.
Вы хотите, чтобы я помогла вам ограбить банк? You want me to help you rob a bank?
Размозжил ему голову молотком, а она помогла это скрыть. Bashed his head in with a hammer, and then she helped him cover it up.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR