Ejemplos del uso de "поняли" en ruso con traducción "get"

<>
В общем, вы меня поняли. Well, you get the idea.
Подождите, подождите, вы неправильно поняли. Wait, wait, wait, you got it all wrong.
Вы меня не так поняли You got me wrong
Мы все не так поняли. We got this all wrong.
Вы всё не так поняли. You've got it all wrong.
Вы парни все неправильно поняли. You guys got this all wrong.
Партнеры не особо поняли Октагон. The partners didn't really get Octagon.
Похоже, мы всё неправильно поняли. It looks like we got off on the wrong foot.
Что мы поняли не так? What did we get wrong?
Вы все поняли не правильно. Hey, you've got this all wrong.
Леди, вы все неправильно поняли. You got that all wrong, lady.
Конечно же, вы всё неправильно поняли. Of course, you got it wrong.
Да, вы поняли, в чём дело. Yes, you got the point.
Вы, ребята, все не так поняли. You guys got it all wrong.
Послушайте, вы меня не так поняли. Look, you've got me all wrong.
Вы поняли это все неправильно, сладкий. You got it all wrong, sugar.
Послушайте, ваши парни поняли все неправильно. Look, you guys got this all wrong.
Нет, это вы поняли, в чём дело. No, you got the point.
И мы сразу же поняли друг друга. We got on well straightaway.
Хотя пистолет дал осечку, думаю, они поняли меня. Even though the gun jammed, I still think they got the message.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.