Ejemplos del uso de "поставим" en ruso con traducción "set"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos1823 put716 set525 deliver268 supply92 bet61 produce46 source26 direct16 deploy15 ship10 park8 gamble6 confront with5 take delivery2 furnish1 otras traducciones26

mostrar

Поставим ловушку для подозреваемых, выманим их. Set a trap for our suspects, draw 'em out.

Мы поставим небольшой столик на половине прислуги. We'll set a little table inside the green baize door.

А себе мы поставим еще одну задачу. And we shall set ourselves another task.

когда поставим ту же проблему немного по-другому. comes when start thinking about the same problem set up just a little bit differently.

Хорошо, мы возьмём эти две транспортные тележки и поставим их на рельсы. All right, we're gonna take them two freight trucks and set 'em on the rails.

Наоборот, министр обороны Роберт Гейтс перед конгрессом заявил в январе, что "если мы поставим перед собой цель создание своего рода центрально-азиатской Валгаллы, то мы проиграем". On the contrary, as Secretary of Defense Robert Gates stated before Congress in January, "If we set ourselves the objective of creating some sort of Central Asian Valhalla over there, we will lose."

Он поставил коробку на стол. He set the box down on the table.

Я поставил себе невыполнимую задачу: And I set myself and impossible target:

Пришло время поставить третью ловушку. It's time to set the third trap.

Ты хочешь поставить другую ловушку? You want to set up another trap?

В парке был поставлен памятник. The monument was set up in the park.

Я поставлю на стол, ок? I'll just set this on your side table, ok?

Так что я поставил хакеру ловушку. So I set a honey pot.

Он перед собой неслабую задачу поставил. He's set himself a bit of a task.

Вот какую планку он поставил нам. This is the bar that he set for us.

Поставит в пару с комедийной актрисой. By setting me up with a comedienne.

Я просто хочу поставить вопрос ребром. I just want to set the record straight.

Алон, помоги мне поставить стол, пожалуйста. Alon, help me set the table, please.

Я поставлю будильник на семь часов. I'll set the alarm for seven o'clock.

Барри, поставь одноруких бандитов на 90%. Barry, set the one-arms to 90%.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR