Ejemplos del uso de "построить" en ruso con traducción "build"

<>
Он смог построить маленький дом. He was able to build a small house.
Она молила её построить дом. She asked her to build a house.
Некоторые даже обещали построить газопроводы. Some have even promised to build gas pipelines.
Разрешить построить там новый город. Allow a new city to be built up there.
Помогите мне построить эту школу. Help me build this school.
Предлагалось построить новую чеченскую столицу. It was suggested that a new Chechen capital be built.
Что мы можем тут построить?" What can we build here?"
Я должен построить беседку завтра. Well, I'm supposed to build a pergola tomorrow.
Попытаться построить доверие, выстроить отношения. Try to build up trust, build a relationship.
Экс-владелец пытался построить здесь курорт. The ex-owner tried to build a spa resort here.
Я жопу подрывал, чтобы построить основу. I busted my ass to build up my base.
Теперь я могу построить машину времени. I have the power to build a time machine.
Флоки всегда может построить нам новый. Floki can always build us another one.
Вы собираетесь построить другой корабль времени? You're going to build another time ship?
Могу построить тебе домик на дереве. I could build you a tree house.
Почему бы нам не построить забор? Why don't we just build a fence?
Я прошу тебя построить машину времени. I need you to build me a time machine.
Мы можем построить домик на дереве. We could build a tree house.
На этом можно построить целую индустрию. And you can build an entire industry on that.
Рим нельзя построить за один день Rome wasn't built in a day
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.