Exemples d’usage de "поцеловала" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous258 kiss254 autres traductions4

afficher

Я поцеловала моего приемного брата. I kissed my foster brother.

Я вас поцеловала в губы? I kissed you on the mouth?

Мы та страна, которая поцеловала Луну. We are the country that kissed the moon.

Я поцеловала твою невероятно мягкую руку. I just kissed your impossibly soft hand.

Она поцеловала меня, а не его. She kissed me, not him.

Девочка поцеловала своего отца в щёку. The girl kissed her father on the cheek.

Скорее, как Белоснежка, которая поцеловала Гнома. More like when Snow White kissed Dopey.

Я наклонилась и поцеловала Давида в губы. I leant forward and kissed David on the lips.

Я тебя поцеловала, а ты сказала "Ой"! I kiss you, and you say "yuk"!

Одна женщина очень некстати поцеловала меня в губы. One woman kissed me inappropriately on the mouth.

Она поцеловала мальчика, чтобы он больше не плакал. She kissed away the boy's tears.

Ты назвала меня "милая" и поцеловала в губы. You called me "sweetie" and kissed me on the lips.

И она поцеловала вас в губы, когда уходила. She kissed your mouth when she left.

Директриса была так довольна, что поцеловала меня в губы. The principal's so grateful, she kissed me on the lips.

Она поцеловала меня в щёку и пожелала доброй ночи. She kissed me on the cheek and said goodnight.

Пофлиртовала немного, затем поцеловала на прощание, пообещала встретиться позже. I played him for a little bit, then I kissed him off, told him he'd get more next week.

Я не могу в это поверить, я поцеловала этого молочника. I can't believe I had to kiss that milkman.

В тот миг ты протянула руки ко мне и поцеловала. At that moment, you took me in your arms and kissed me deep.

Я поцеловала его, и почувствовала на вкус блеск для губ. I kissed him, and it tasted like lip smackers.

Уже давно ваша старуха поцеловала её и вы отведали её эссенцию. Days ago, your hag kissed her, and you tasted her very essence.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !