Beispiele für die Verwendung von "поцеловала" im Russischen mit Übersetzung "kiss"

Suche

Übersetzungen:

alle258 kiss254 andere Übersetzungen4

einblenden

Я поцеловала моего приемного брата. I kissed my foster brother.

Я вас поцеловала в губы? I kissed you on the mouth?

Мы та страна, которая поцеловала Луну. We are the country that kissed the moon.

Я поцеловала твою невероятно мягкую руку. I just kissed your impossibly soft hand.

Она поцеловала меня, а не его. She kissed me, not him.

Девочка поцеловала своего отца в щёку. The girl kissed her father on the cheek.

Скорее, как Белоснежка, которая поцеловала Гнома. More like when Snow White kissed Dopey.

Я наклонилась и поцеловала Давида в губы. I leant forward and kissed David on the lips.

Я тебя поцеловала, а ты сказала "Ой"! I kiss you, and you say "yuk"!

Одна женщина очень некстати поцеловала меня в губы. One woman kissed me inappropriately on the mouth.

Она поцеловала мальчика, чтобы он больше не плакал. She kissed away the boy's tears.

Ты назвала меня "милая" и поцеловала в губы. You called me "sweetie" and kissed me on the lips.

И она поцеловала вас в губы, когда уходила. She kissed your mouth when she left.

Директриса была так довольна, что поцеловала меня в губы. The principal's so grateful, she kissed me on the lips.

Она поцеловала меня в щёку и пожелала доброй ночи. She kissed me on the cheek and said goodnight.

Пофлиртовала немного, затем поцеловала на прощание, пообещала встретиться позже. I played him for a little bit, then I kissed him off, told him he'd get more next week.

Я не могу в это поверить, я поцеловала этого молочника. I can't believe I had to kiss that milkman.

В тот миг ты протянула руки ко мне и поцеловала. At that moment, you took me in your arms and kissed me deep.

Я поцеловала его, и почувствовала на вкус блеск для губ. I kissed him, and it tasted like lip smackers.

Уже давно ваша старуха поцеловала её и вы отведали её эссенцию. Days ago, your hag kissed her, and you tasted her very essence.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!