Ejemplos del uso de "по-другому" en ruso

<>
Traducciones: todos382 differently81 in a different way10 otras traducciones291
mostrar
Сейчас все выглядит по-другому. Now everything looks different.
Но сегодня все по-другому. That no longer seems to be the case.
Сейчас мы рассуждаем по-другому. Now we don't think that way.
Сейчас все совсем по-другому. Circumstances could hardly be more different now.
В реальности все по-другому. The reality is really, very different.
Можно сформулировать это по-другому? Can it be phrased in another way?
В Европе совсем по-другому. Not in Europe.
Но с мезотелиомой по-другому. But mesothelioma is different.
Сейчас все немного по-другому. It's a little different than it was in my day.
Ладно, давай я сформулирую по-другому. Okay, well, let me rephrase it.
С полиомиелитом все совсем по-другому. With polio it's almost completely different.
Нет, сейчас я настроен по-другому. No, this time I'm in for the long term.
Но на Facebook все по-другому. But Facebook is different.
Почему так, а не по-другому? Why this, not that?
Теперь он склоняет голову по-другому. The way he bows his head in deference.
Дай мне это сделать по-другому. Let me put it in another way.
Сабрина не ведет себя по-другому. Sabrina's not acting any different.
Но представьте это немного по-другому. But imagine this was slightly different.
Все должно было быть по-другому. It wasn't supposed to be this way.
Однако события обернулись совсем по-другому. Things turned out very different.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR