Ejemplos del uso de "по" en ruso con traducción "round"

<>
mostrar
Её сильно били по лицу. She'd been hit hard round her face.
Завтра будете помогать по дому. You're going to be helping round the house tomorrow.
Давай прогуляемся по саду, дорогая. Let's have a walk round the garden, dear.
Итак, мы ходим по кругу. Round and round we go.
По побегам я здесь главный спец. I am the expert escaper round here.
Вверх по лестнице, за углом налево. Directly up the stairs, round the corner to the left.
Кажется, нам нужно еще по рюмочке. I think, uh, we need another round.
Так что, проведите его по фабрике. Now, take him round.
Ладно, еще по одной и заканчиваем. All right, one more round and we're out of here.
Миссис Мюллер нужна помощница по дому. Mrs. Mueller needs help round the house.
По лестнице, затем первый поворот налево. Follow the stairs round, then turn first left.
Три года я ездил по Европе. Three years I drove haulage round Europe.
Твой дружелюбный агент по недвижимости провел меня. Your friendly estate agent showed me round.
Мы идем, как обычно, по кругу, помните? We're supposed to go round the side, remember?
Обзор по Японии: куда теперь отправится йена? Japan round-up: where will the yen go now?
Колесил по стране, собирая коллекцию железнодорожных раритетов. Went round and round the country collecting railway memorabilia.
Когда он играет, слышно по всей округе. It echoes all round the woods whenever he plays.
Сначала стрельба, затем круг по полосе препятствий. Shooting, then once round the assault course.
Ты ездил по всему дому как сумасшедший, тоже? Did you drive all round the house like crazy, too?
В больнице люди дежурят по очереди круглые сутки. Folks are taking shifts at the cottage hospital, round the clock.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR