Ejemplos de uso de "по" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
По крайней мере, для верхушки. At least for the people in the top.
Автономная адресная книга по умолчанию Default Offline Address Book
Макет финансовых ведомостей операций по поддержанию мира Mock-up of financial statements for peacekeeping operations
Мало-помалу, по мере того, как он рос. A bit at a time as he grew bigger.
Внешняя связь разрешена только по делам Хранилища. External communications are for Warehouse business use only.
По сравнению с Риной, она - отстой. Compared to Rina, she's crap.
По завершении проекта клиент проверяет работу. After the project is completed, the customer reviews the work.
Поиск видео по части названия. Search for videos with specific words in the title.
Накопленные обязательства по состоянию на 1 января 2001 года Accrued liability as at 1 January 2001
«Движение по отношению к евро незначительно. "We're seeing quite a bit of movement against the euro which is a key level.
Эта система по сути побуждает людей ездить больше. We actually encourage people to drive more.
Беглянка по имени Эллен Мэй. Runaway named Ellen May.
Мы ищем партнеров по всему миру we are looking for partners worldwide
Резолюция 6/36 Совета по правам человека. Human Rights Council resolution 6/36.
Но произошло это не по причине возрождения деловой уверенности. But this was not because of a revival in business confidence.
Это не плохо, само по себе. And that is not a bad thing, in itself.
По поводу интересующей вас аварии самолета. Concerning that plane accident you're investigating.
Ужесточение мер по борьбе с терроризмом просто переключает внимание террористов на другие объекты. Increased counter-terrorism measures simply transfer terrorists’ attention elsewhere.
Земля мала по сравнению с Солнцем. The earth is small compared with the sun.
обеспечить определенность в отношении последствий открытия производства по делу о несостоятельности для реализации прав на зачет; Provide certainty with respect to the effect of the commencement of insolvency proceedings upon the exercise of set-off rights;
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR