Ejemplos del uso de "предмета" en ruso con traducción "subject"

Traducciones:

todos2209 subject734 item589 article257 objects216 matter154 object120 unit37 piece30 body25 otras traducciones47

Мой сын сдал три предмета на «отлично». My son passed in three subjects at A level.

Время, потраченное осторожным инвестором на исследование предмета, обычно окупается сторицей. The time spent by the careful investor in inquiring into this subject is usually richly rewarded.

Оценка преподавания предмета " Основы христианства, включая религиозное и этическое воспитание " Evaluation of the subject “Christian knowledge, including religious and ethical education”

Это не изменение предмета иска, настаивать на праве на производное произведение. It's not changing the subject to insist on a derivative copyright.

Мы не должны использовать машину, пока мы не постигли основы предмета. You shouldn't use the machine until you get the basics of the subject.

Подробное визуальное изучение предмета с помощью различных представлений трехмерных моделей в Word. Explore your subject in visual detail using different views with Word 3D Models.

Я не могу припомнить ни одного другого предмета, где это было бы возможным. I can't think of any other subject where that's recently been possible.

В 1999 году язык самоа был включен в школьный аттестат в качестве предмета. In 1999 Samoan language is available as a School Certificate subject.

В письме Клиент должен привести максимально подробное описание сути и предмета спорной ситуации. The Client should explain the subject of the dispute in as much detail as possible.

Поддержка ЮНЕСКО открыла возможность для введения в Литве в качестве школьного предмета гражданского образования. UNESCO support provided facilities for the introduction of civic education as a school subject in Lithuania.

Произошла самая большая трансформация этого древнего предмета, какую только можно себе представить - благодаря компьютерам. We've had the biggest transformation of any ancient subject that I could ever imagine with computers.

Она высказалась за включение предмета многокультурности в программы подготовки преподавателей в системе высшего образования. She did favour incorporating the subject of multiculturalism in teacher-training curricula at university level.

До 1992 года по всей стране для каждого учебного предмета использовался только один вид учебника. Till 1992 only one textbook had been in use per subject nationwide.

В младших классах средней школы в качестве факультативного предмета может предлагаться преподавание на родном языке. In lower secondary school instruction in the mother tongue may be offered as an optional subject.

Мы знаем, что лжецы подсознательно отдаляют себя от предмета их лжи, используя язык как инструмент. We know that liars will unconsciously distance themselves from their subject using language as their tool.

В зависимости от предмета вопроса респонденты могут ответить на него, используя один из двух способов: There are two ways that respondents can answer a question, depending on the subject of the question:

выделение прав человека в качестве отдельного предмета в высших учебных заведениях, педагогических институтах и учебных центрах. Designating human rights as a separate subject in institutions of higher learning, teacher training institutes and training centres.

Школам на этой стадии могут предлагаться компьютерные курсы в качестве отдельного предмета, а большинство компьютеров является автономными. The schools at this stage may be offering computer courses as a subject and most computers are set up as stand-alone units.

Недавно ПН включило курс по правовым вопросам в качестве факультативного предмета в программу на уровне 10 + 2. Recently, GON has included a paper of law at 10 + 2 level as an optional subject.

Комитет отмечает, что в 2002 году в школах в качестве обязательного предмета была введена история Армянской апостольской церкви. The Committee notes that in 2002 the study of the history of the Armenian Apostolic Church was made a compulsory subject in schools.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.