Sentence examples of "преобразование Уолша" in Russian
Но сейчас главный вопрос заключается в другом: будет ли экономический рост стимулировать дальнейшее преобразование страны или позволит правительству успокоиться и остановить реформы?
The question is whether the returning growth will encourage or impede the government to pursue further reforms.
Если найденное тело Дэна Уолша стало причиной убийства нашей жертвы, тогда, по крайней мере, один человек знал, что тот живет под вымышленным именем.
If the discovery of Dan Walsh's body prompted our victim's murder, then at least one other person knew he was living under an assumed identity.
Амнистия помогла бы ускорить преобразование бывших советских сателлитов после 1989 года.
Amnesty helped accelerate the transformation of former Soviet satellites after 1989.
Внимание: для правильного отображения данных в MS Excel нужно включить опцию в меню "Сервис — Параметры — Переход — Преобразование формул в формат Excel при вводе".
Attention: For data to be shown properly in MS Excel, one has to enable "Tools — Options... — Translation — Translation formula entry" menu option of MS Excel.
Разумеется, преобразование Уильямсбурга не имеет ничего общего с «демократическими трансформациями».
The transformation of Williamsburg, of course, has nothing whatsoever to do with “democratic transformations.”
Существенным недостатком изобретения является то, что преобразование литий-ионных материалов в краску – процесс опасный и дорогостоящий, поэтому внедрение этого метода в широких масштабах в настоящее время невозможно.
The downside — and it’s a big one — is that engineering lithium-ion battery materials into paint is hazardous and costly, so applying this method on a large scale isn’t currently possible.
Все копы были уверены, что этот парень убил шестилетнего сына Джона Уолша, Адама.
He's the guy every cop believes murdered John Walsh's six-year-old son, Adam.
Включите преобразование видео 360° в своей статье.
Enable a 360 video to be rendered in your article.
Как только Уолш отдает мне диски, вы валите Уолша и валите Герцога.
As soon as I get the disks from Walsh, you drop Walsh and the Duke.
NAT (преобразование сетевых адресов) позволяет маршрутизатору скрыть ваш IP-адрес для устройств, которые находятся за пределами вашей сети.
Network Address Translation (NAT) lets you hide your IP address from devices that are not on your network.
Преобразование детской учетной записи в учетную запись взрослого на консоли Xbox 360
Promote a child account to an adult account on Xbox 360
Если у какого-либо пользователя в параметрах сети включено преобразование сетевых адресов (NAT), то пусть этот пользователь попробует применить Решение для многопользовательских игр Xbox One.
If someone has a NAT indication in network settings, have that person try the Xbox One Multiplayer Game Solution.
Если я правильно понял Уолша, он сказал, что список находится в постоянном движении по кругу, чтобы уберечь его.
If my guess is right, Walsh just said he's using a moving loop to keep the list out of harm's way.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert