Ejemplos del uso de "приезжает" en ruso con traducción "come"

Buscar

Traducciones:

todos260 come196 arrive32 drive over3 otras traducciones29

mostrar

Ваш пасынок приезжает сегодня вечером? Your stepson coming tonight?

Приезжает ночью и рано утром отваливает. Comes in late, but he leaves early.

Адам Галлоуэй приезжает из Нью-Йорка. Adam Galloway's coming down from New York.

Мистер Ньюмен часто приезжает в Японию. Mr Newman often comes to Japan.

Ее семья приезжает - это большое дело. Her family's coming down - it's a big deal.

Эй, угадай, кто приезжает в гости. Hey, guess who's coming for a visit.

Она приезжает завтра из Таргу-Муреш. She's coming from Targu Mures tomorrow.

Она приезжает в школу на своей машине. She comes to school in her car.

А она берёт такси и приезжает сюда. She takes a taxi and comes here.

Ты помнишь, что Тони Гиллингем приезжает сегодня вечером? Have you remembered Tony Gillingham's coming tonight?

Мой отец приезжает в гости на пару дней. My father's coming into town and will be staying with us for a few days.

Шари приезжает вечером, так что думаю, я могу попробовать. Shari's coming tonight, so I mean, I think I have a shot.

Кто прячет свою девушку, когда мама приезжает в гости? Who hides his girlfriend under a rock while his mom comes into town?

Этот человек приезжает сюда работать на нашей флагманской станции? This person is coming here to work at our flagship station?

Тетя Гида приезжает к нам в гости на несколько дней. Aunt Gyda is coming to visit us for a few days.

Ну, если приезжает президент, важно убедиться, что по соседству безопасно. Well, if the President's coming, it's a good thing you're making sure the neighborhood is safe.

Он приезжает каждую среду и привозит мне мои любимые сладости. He comes every Wednesday and brings my favorite butterscotch candle.

О, когда приезжает отец Джулс, она начинает разговаривать в деревенском стиле. Oh, when Jules' dad comes to visit, she starts talking all folksy.

Но приезжает этот казак, и рушит мой тяжелый труд своей возмутительной ложью. Now, this cossack comes and destroys all my hard work by his outrageous lie.

Он приезжает в эту страну и говорит: "Нам нужен большой денежный стимул". So he comes over to this country, and he says, "We need a big fiscal stimulus."

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.