Ejemplos del uso de "приказ" en ruso con traducción "order"

<>
Получили мы приказ ликвидировать диверсанта. We got an order to eliminate a saboteur on a motorbike.
У нас приказ оцепить местность. We've got orders to seal off the area.
Мы ищем приказ об увольнении. We're seeking an order to dismiss.
ИРА дала приказ на убийство. IRA put out the kill order.
Я принес приказ для боцмана. I've got an order for the bos' n.
Чрезвычайный приказ от Контроля, высший приоритет. Emergency order from Control, top priority.
Сегодня вы получите приказ на перемещение. This afternoon, you will receive a movement order.
Высший уровень приоритета, мэм, приказ сверху. Priority ultra, ma 'am, orders from on high.
Хоу Цзе, передай ему мой приказ. Long Ju, Pass my order to him.
Отдай приказ разбить лагерь и выступать. Give order to break encampment and fall to march.
Генерал, отдайте приказ о начале "Валькирии". Sir, you have to give the order to initiate Valkyrie.
Считай, что это - приказ лорда Гемма. Consider my word as Lord Gemma's order.
Итак, ты не выполнил мой приказ? So you didn't pass my order on?
Как удалить Приказ на открытие сделки How to delete an Order to Open
Как разместить Приказ на открытие сделки How to place an Order to Open
Генерал Розвадовский приготовил соответствующий письменный приказ. General Rozwadowski shall provide appropriate orders in writing.
Президент отдал приказ около часа назад. The president gave the order an hour ago.
(d) Характеристики исполнителей, которым передается приказ; (d) the characteristics of the execution venues to which the order can be directed
Ты не начал выполнять мой приказ. You did not pass on my order.
Как редактировать Приказ на открытие сделки How to edit an Order to Open
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.