Ejemplos de uso de "пример" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
отмечая также, что как достойный изучения пример успешной деколонизации Токелау имеет более важное значение для Организации Объединенных Наций, которая стремится к тому, чтобы завершить свою работу в области деколонизации, Noting also that, as a case study pointing to successful decolonization, Tokelau has wider significance for the United Nations as it seeks to complete its work in decolonization,
То, как это будет происходить, повлияет не только на экономическое развитие Индии, но также даст наглядный пример Китаю, поскольку он тоже решает вопрос о введении полной конвертируемости своей валюты в ближайшие годы. How it goes about this will not only effect India's economic development, but provide object lessons for China as it ponders convertibility in the years ahead.
отмечая также, что как достойный изучения пример успешного сотрудничества в деле деколонизации Токелау имеет более важное значение для Организации Объединенных Наций, которая стремится к тому, чтобы завершить свою работу в области деколонизации, Noting also that, as a case study pointing to successful cooperation for decolonization, Tokelau has wider significance for the United Nations as it seeks to complete its work in decolonization,
Вот пример Проволочного Оперного Театра. And this is the Wire Opera theater.
Позвольте мне привести конкретный пример. Let me bring it to you locally.
Введите данные в пример таблицы. Enter the data in the sample table.
Пример ссылок на приложение Iconicus Iconicus Applinks sample
Это наглядный пример протекционистского мышления. This is protectionist thinking par excellence.
А здесь другой любопытный пример. Now this other line of evidence is a really interesting one.
Вот пример структуры города Куритиба. And that's the structure of the city of Curitiba.
Пример кода «Стиль моментальных статей» “Style Your Instant Articles” Sample Code
А вот мой любимый пример. And then my favorite.
Пример условного форматирования в Excel Sample conditional formatting in Excel
Рассмотрим еще один яркий пример. Consider another telling indicator.
Он мальчик, пример для подражания. He's the poster boy for preppy.
Пример таких людей поистине воодушевляет. People like this are so inspirational.
Пример кода «Обзор моментальных статей» “Instant Articles Overview” Sample Code
Ты классический пример самовлюбленного человека. You are a textbook narcissist.
Это другой пример killer app. That's another killer app.
Вот, кстати, вам пример неонацистской математики. That's neo-Nazi math for you.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR