Verwendungsbeispiele von "пришлем" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle325 send321 andere Übersetzungen4

Заполните тесты, а приглашение мы вам пришлем домой. You'll fill in our test forms, and then we'll send you an invitation.

Мы пришлем вам связанные с делом материалы, которые нам уже удалось собрать. We'll send you over all the relevant material we've managed to collect already.

Я шел на шоу, они сказали мне: "Мы пришлем за тобой машину с водителем." I was doing a show, and they said, "We're going to send a driver to pick you up."

Когда ваше приложение будет утверждено, мы пришлем вам уведомление Facebook, а в разделе «Проверка приложения» отобразится соответствующий статус. When your app is approved, we will send you an Facebook notification. Also, the App Review section will show the status as approved.

Если вы не указали номер мобильного телефона, мы пришлем вам сообщение по эл. почте с инструкциями по добавлению номера телефона и получению кода. If you haven't added this mobile number to your account, we'll send you an email with instructions on how to add it and collect your code.

Чтобы видео снова появилось в открытом доступе, вам нужно будет удалить неверные теги и подать апелляцию. После этого мы пришлем вам дальнейшие инструкции. If you appeal, you will be sent further messaging containing info on how to proceed via email.

Мы видим, что тут у них голосование, поэтому мы соберем. у нас 40 000 членов и мы пришлем их всех сюда, и все они проголосуют за удаление этих статей". And we see they have a voting process, so we're going to send - we have 40,000 members and we're going to send them over and they're all going to vote and get these pages deleted."

Он даже прислал мне обед. He sends me lunch boxes and more.

Должно быть, прислал своих миньонов. He must've sent his minions.

Спасибо, что ты прислал Торпи. Very nice touch, sending Thorpey.

Нас прислал старший сержант Бэст. Um, Staff Sergeant Best sent us over.

Какой-то сумасшедший прислал письмо. Some wacko sent a letter.

Она прислала мне срочную телеграмму. She sent me an urgent telegram.

Эти фотографии прислали мне посетители. These are some pictures visitors sent to me.

Сельма, эту сумочку вам прислали? Selma, is that the vanity case they sent you?

Их прислали, чтобы помочь нам. They're sending OPR to help us out.

Они прислали учителей на замену! They're sending in supply teachers!

Агентство должно прислать кого-то. The temp agency is sending someone.

Пришлешь мне счет из химчистки. Send me the dry cleaning bill.

Пожалуйста, пришли мне сегодня письмо. send me an email today please.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen