Ejemplos del uso de "пробелами" en ruso con traducción "space"

Traducciones:

todos1086 gap806 space215 lacuna35 blank23 whitespace3 otras traducciones4

Проблемы с пробелами и текстом Problems with spaces and text

Принятие эл. адресов с пробелами в конце Accept email addresses with spaces at the end

Иногда импортируемые из других приложений данные могут дополняться начальными пробелами. In some cases, data imported from another application might have leading spaces inserted before data.

Создание поля Address2, отображающего значения полей City, Region и PostalCode, разделенные пробелами. Creates a field called Address2 that displays the values in the City, Region, and PostalCode fields, separated by spaces.

Функция IIf используется для отображения значений элементов управления "Город" и "Индекс", если элемент управления "Область" имеет пустое значение; в противном случае отображаются значения в элементах управления "Город", "Область" и "Индекс", разделенные пробелами. Uses the IIf function to display the values of the City and PostalCode controls if the value in the Region control is null; otherwise, it displays the values of the City, Region, and PostalCode controls, separated by spaces.

Оператор + и распространение значений Null используются для отображения значений в элементах управления "Город" и "Индекс", если элемент управления или поле "Область" имеет значение Null; в противном случае отображаются значения в элементах управления или полях "Город", "Область" и "Индекс", разделенные пробелами. Uses the + operator and null propagation to display the values of the City and PostalCode controls if the value in the Region field or control is null; otherwise, it displays the values of the City, Region, and PostalCode fields or controls, separated by spaces.

Если вы создали автосекретарь единой системы обмена сообщениями с пробелами в имени, при интеграции единой системы обмена сообщениями с Office Communications Server 2007 R2 или Microsoft Lync Server сначала удалите автосекретарь, а затем создайте новый без пробелов в отображаемом имени. Therefore, if you created an auto attendant with spaces in the display name, and you’re integrating with Office Communications Server 2007 R2 or Lync Server, you must first delete that auto attendant and then create another auto attendant that doesn't include spaces in the display name.

Таким образом, если вы создали абонентскую группу единой системы обмена сообщениями с пробелами в имени, при интеграции единой системы обмена сообщениями с Office Communications Server 2007 R2 или Lync Server сначала удалите группу, а затем создайте новую без пробелов в отображаемом имени. Therefore, if you created a dial plan with spaces in the display name, and you’re integrating with Office Communications Server 2007 R2 or Lync Server, you must first delete that dial plan and then create another dial plan that doesn't include spaces in the display name.

Введите &" "& (пробел, заключенный в кавычки). Type &” “& (a space enclosed in quotation marks).

Рекомендуем добавить пробел или двоеточие (:) Consider using a space or a colon (:)

К строке "Привет," добавлен пробел. The string "Hello " has an extra space added.

Добавьте пробел после текстового аргумента. Add a space after the Text argument.

Символ заполнения — укажите символ пробела. Fill char – Specify the white-space character.

Скопируйте пароль приложения без пробелов Copy the app password without spaces

Допускаются пробелы и другие символы. Spaces and other text characters are allowed.

Текст, из которого удаляются пробелы. The text from which you want spaces removed.

Введите символы «больше», «равно» и пробел. Type the greater than and equal symbols, and space.

В поле Найти введите один пробел. In the Find what box, type a single space.

Shift + пробел: приостановить или продолжить воспроизведение. Shift + space: Pause or play the video.

Обратите внимание на пробел после гггг. Notice the empty space at the end of yyyy and at the end of mm.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.