Ejemplos del uso de "проблема" en ruso con traducción "issue"

<>
mostrar
Это не просто теоретическая проблема. This issue isn't just theoretical.
Вторая проблема носила оттенок первой. The second issue is a nuance of the first.
Возможно, возникла проблема с видеокодером. There may be an issue with your live stream encoder.
Существенная проблема заключается в другом. The essential issue lies elsewhere.
Но данная проблема, кончено, шире: Of course, the issue is broader:
Потенциальная проблема с производительностью классификатора Potential categorizer performance issue
Проблема решена в следующем обновлении: The issue is fixed in the following update:
Возникла проблема с кодом предоплаты. There's an issue with a prepaid code you used.
Энергия - это всегда проблема морали. Energy is always a moral issue.
Эта проблема затрагивает нас всех. This issue affects us all.
Проблема будет решена сегодня вечером. The issue will be resolved this evening.
проблема, позиции и архитектурное решение. issue, position and architectural manifestation.
Проблема не огромна и всеохватывающа. The issue is not the larger, over-arching thing.
Эта проблема пока не устранена. There is not yet a mitigation for this issue.
Исправлена проблема с подспецификацией входа. Fixed issue with the login podspec.
Это известная проблема в KB4013429. This is a known issue in KB4013429.
Это проблема в повседневной жизни. That's an issue in our everyday lives.
Эта проблема решена в обновлении KB4040724. This issue has been resolved by KB4040724.
А безопасность - это еще одна проблема. And security is another issue.
Тем не менее, гуманитарная проблема остается. Nonetheless, the humanitarian issue remains.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR