Ejemplos del uso de "пробовал" en ruso con traducción "try"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos206 try164 taste20 sample2 otras traducciones20

mostrar

Кто-нибудь пробовал обыскать Лори? Has anyone tried frisking Laurie?

Ты когда-нибудь пробовал анал? Have you ever tried anal?

Я пробовал доски для плавания, I tried kickboards.

Я пробовал испечь им кексики. I tried baking them muffins.

Я никогда не пробовал китайскую еду. I have never tried Chinese food.

Я протестировал его, пробовал много способов. So I tried that, I tried many techniques.

Он пробовал это снова и снова. He tried it over and over again.

Ты пробовал бросать мяч вот так? Have you ever tried shooting the ball this way?

Пробовал связаться с тобой целых 45 минут. I've been trying to get in touch with you for 45 minutes.

Я тоже пробовал несколько раз, но сдался. I tried this a couple of times and looked at this problem and gave up on it.

Однажды я пробовал себя в научной фантастике. I tried my hand at science-fiction writing once.

Скажи, ты когда-нибудь пробовал Венерианские классики? Tell me, have you ever tried Venusian hopscotch?

Ты когда-нибудь пробовал нырять с аквалангом? Have you ever tried scuba diving?

Ты пробовал горячий шоколад со взбитыми сливками? Ever tried hot chocolate with whipped cream on top?

Я пробовал, но оно все равно проступает. I've tried, but it keeps coming back.

Том говорит, что никогда не пробовал собачий корм. Tom says that he's never tried eating dog food.

Ты не пробовал красную калину или водяной перец? Have you tried guelder rose or water pepper?

Ты пробовал отменить визит к моей маме, Сед? Have you ever tried canceling on my mom, Ced?

Я пробовал остановить это, но проклятая штука засосала меня. I tried to stop it but the damned thing sucked me in.

Он пробовал изо всех сил, но ничего не получилось. He tried hard, but failed.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR