Beispiele für die Verwendung von "пробовал" im Russischen mit Übersetzung "try"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle206 try164 taste20 sample2 andere Übersetzungen20

einblenden

Кто-нибудь пробовал обыскать Лори? Has anyone tried frisking Laurie?

Ты когда-нибудь пробовал анал? Have you ever tried anal?

Я пробовал доски для плавания, I tried kickboards.

Я пробовал испечь им кексики. I tried baking them muffins.

Я никогда не пробовал китайскую еду. I have never tried Chinese food.

Я протестировал его, пробовал много способов. So I tried that, I tried many techniques.

Он пробовал это снова и снова. He tried it over and over again.

Ты пробовал бросать мяч вот так? Have you ever tried shooting the ball this way?

Пробовал связаться с тобой целых 45 минут. I've been trying to get in touch with you for 45 minutes.

Я тоже пробовал несколько раз, но сдался. I tried this a couple of times and looked at this problem and gave up on it.

Однажды я пробовал себя в научной фантастике. I tried my hand at science-fiction writing once.

Скажи, ты когда-нибудь пробовал Венерианские классики? Tell me, have you ever tried Venusian hopscotch?

Ты когда-нибудь пробовал нырять с аквалангом? Have you ever tried scuba diving?

Ты пробовал горячий шоколад со взбитыми сливками? Ever tried hot chocolate with whipped cream on top?

Я пробовал, но оно все равно проступает. I've tried, but it keeps coming back.

Том говорит, что никогда не пробовал собачий корм. Tom says that he's never tried eating dog food.

Ты не пробовал красную калину или водяной перец? Have you tried guelder rose or water pepper?

Ты пробовал отменить визит к моей маме, Сед? Have you ever tried canceling on my mom, Ced?

Я пробовал остановить это, но проклятая штука засосала меня. I tried to stop it but the damned thing sucked me in.

Он пробовал изо всех сил, но ничего не получилось. He tried hard, but failed.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen