Ejemplos del uso de "проводом" en ruso con traducción "wire"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Если верить доктору Абдул Кадыр Ахмеду, который был в то время ответственным иракским должностным лицом, то огромные магниты, вставленные в гигантские катушки с намотанным на них медным проводом, были просто частью ремонтного оборудования для иракских электростанций. According to Dr. Abdul-Qadir Ahmed, the Iraqi official in charge that day, the huge magnets attached to giant spools of copper wire were simply part of the maintenance equipment for Iraq's power stations.

Опять наполнили шар несколько минут спустя, и как вы можете видеть, даже через 10 секунд - большой скачек на данном участке, для чего нам нужен компьютер внутри, в вашей груди, на подобие кардиостимулятора с проводом в вашем сердце. We filled the balloon again a few minutes later and here you see, even after 10 seconds, a great rise in this piece, which we can have computers inside, under your chest like a pacemaker, with a wire into your heart like a pacemaker.

Зачем Анжелике перерезать этот провод? Why would Angelica cut that wire?

Я и перекусил красный провод! I did cut the red wire!

Тот провод ведет куда-то. That trip wire leads somewhere.

Возможно, знаете, просто провод вылетел. It's probably just, you know, a loose wire.

Тебе нужен провод, не веревка. You're gonna need wire, not rope.

Нужно было перекусить красный провод! Because you should've cut the red wire!

Провода служат для передачи электричества. Wires are used to convey electricity.

Тебе нужно заменить провода заземления. You need to replace the grounding wires.

Витринные манекены, телефоны, провода, кабели. The shop window dummies, phones, wires, cables.

Только не порежь сами провода. But don't cut the wire.

Они стоят на электро проводах. They stand on electrical wires.

24 часа записи, масса проводов. Twenty-four hour recording, lots of wires.

Голубой провод заканчивается глубоким мозговым электродом. In the blue wire, we see what's called a deep brain electrode.

Перерезав провод, я запустила вспомогательный счетчик. By cutting that wire, I've initiated a secondary countdown.

В книге написано - режь красный провод. The book says cut the red wire.

На счет "три" перережь серый провод. Okay, on three, cut the gray wire.

Обрежь этот провод и перекинь ему. Cut this wire and throw it to him.

и провод, свисающий с двух сторон. There's a wire dangling down either side.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR