Exemples d’usage de "проект" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Итак это был серьезный проект. So this was a great project.
Проект страновой программы для Джибути Draft country programme document for Djibouti
Строка бюджетного плана может включать предлагаемый проект. A budget plan line can include a proposed project.
Проект сверхнагнетенного мотоцикла Ивса Бехара Yves Behar's supercharged motorcycle design
Это детальный проект вашего организма. It's your blueprint.
Возьмём проект IBM - суперкомпьютер Watson. Consider one project: IBM's Watson.
Проект страновой программы для Туниса Draft country programme document for Tunisia
Выберите предложенный актив или проект для строки бюджетного плана. Select a proposed asset or a proposed project for a budget plan line.
В проект могут быть внесены изменения. The design is subject to alterations.
Возможно, что это какой-то архитектурный проект. Maybe it's some kind of an architectural blueprint.
Я думаю, "проект Амброзия" заработал. I think the Ambrosia project worked.
Проект статьи 44 (Предоплата фрахта) Draft article 44 (“Freight prepaid”)
Однако некоторые идеи, вдохновившие проект «северного локомотива», могли бы значительно обогатить экономические планы Трампа. But some of the ideas that have animated the northern powerhouse could enrich Trump’s economic plans considerably.
Фрейтас разработал проект белой кровяной клетки-робота. Freitas has a design for a robotic white blood cell.
Этот прогрессивный проект остается мощным источником вдохновения в целях реализации равных возможностей для женщин и девочек. This progressive blueprint remains a powerful source of inspiration in the effort to realize equal opportunities for women and girls.
Откройте проект Xcode своего приложения. Open your application's Xcode project.
Документация: Проект стандарта на лисички Documentation: Draft Standard for Chanterelles
Он также кратко представил проект плана для внедрения цифрового тахографа в странах ЕСТР на национальном уровне. He also briefly introduced the project plan for the nationwide introduction of the digital tachograph in AETR countries.
Возьмем в качестве примера проект в жилищном строительстве. Consider, for example, the design of a public housing project.
А экономический проект Гонконга тоже сосредотачивается на ускорении крупных проектов инфраструктуры, экологическое воздействие которых не было тщательно изучено. And Hong Kong's economic blueprint also focuses on accelerating large infrastructure projects whose environmental impact has not been rigorously examined.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger