Ejemplos del uso de "пройти" en ruso con traducción "go"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos2557 go667 pass504 be held136 undergo121 take place108 march76 run65 elapse60 study37 get through34 miss20 get past16 come through11 intervene10 transit6 subside4 be past2 take through2 blow over1 move along1 otras traducciones676

mostrar

Доктор предлагал пройти ей обследование. The doctor felt she should go and have some tests.

Предстоит пройти ещё долгий путь. There's still a long way to go.

Я собираюсь пройти обследование глаз. I'm going to have my eyes examined.

Они должны пройти после заместительной терапии. They should go away with replacement therapy.

которая должна пройти через женское влагалище". And you go through the woman's vagina."

Мы постараемся пройти как можно дальше. We'll try to go as far as possible.

Как потребителю пройти через это минное поле? How is a consumer going to walk through this minefield?

Сперва они должны пройти через весь мир: It has to go all over the world:

Бобби, привет, можешь пройти в конференц-зал. You can go into the conference room.

они не хотят пройти этот путь заново. they do not want to go through that again.

Казалось, что «Нива» могла пройти, где угодно. It could also, seemingly, go anywhere.

Он помогает больному пройти курс лечения до конца. And its purpose is to help patient to go to the end of the treatment.

Лучше спросить, как пройти, чем сбиваться с пути. Better to ask the way than to go astray.

Для открытия торгового счёта необходимо пройти процесс регистрации. To open a trading account, go through the registration process.

Приложение должно пройти проверку входа для publish_actions. Your app must go through Login Review for publish_actions.

Это не означает, что вы должны пройти программу МВА. That doesn't mean you have to go to an MBA program.

Проверку должны пройти все платформы, указанные в настройках приложения. All platforms listed in your App Settings go through review.

Если пройти дальше, он превращается в такой зелёный садик. If you go even further, it turns into this green garden.

Я думаю, столовая ложка помогает смертельным веществам пройти вниз. I guess a spoonful helps the deadly explosives go down.

Предстоит еще пройти долгий путь, но уже есть намерение. There's still a long way to go, but that there's a will there.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR