Ejemplos del uso de "проклятого" en ruso
Traducciones:
todos165
damn66
cursed21
damned16
accursed16
goddamn11
bloody10
darn8
goddamned7
darned2
goddam2
blowed1
doggone1
otras traducciones4
Пока я не найду путь с этого проклятого острова - нет.
Not until I've found a way off this accursed island.
Ты не думал, что у нас есть шанс против проклятого сенатора Рорка.
You never thought we'd stand a chance against goddamn Senator Roark.
Свинни убьет всех нас из-за этого проклятого автомата для жвачки все равно, так что.
Sweeney's gonna kill us all over the doggone gumball machine anyway, so.
Пионтковский представляет возможный способ действий лауреата Нобелевской премии мира Обамы, который размышляет о том, стоит ли развязывать холокост планетарного масштаба из-за «проклятого маленького городка, о котором никто никогда не слышал» в то время, когда американская общественность во всеуслышание заявляет: «Мы не собираемся гибнуть за гребаную Нарву, господин президент!»
Piontkovsky imagines the course of action open to Nobel Peace Prize laureate Obama as he contemplates unleashing a planetary holocaust over a "damned little city no one has even heard of" while the American public cries out, "We don’t want to die for fucking Narva, Mr. President!"
Проклятого, как твой первенец, если мы верить рассказу.
Cursed as your first born if we're to believe the story.
Почему я не посоветовался с тобой, перед принятием, этого проклятого закона?
Why didn't I consult you before passing that accursed law?
Я сделал, что мог, чтобы спасти людей из этого проклятого дома и от власти Тёмного.
I have done what I could to save people from this cursed house and from Darkening's power.
С каких это пор глава города должен кормить этих проклятых бродячих собак?
Since when does a goddam mayor feed stray dogs?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad